让西方读者“领略早期中国的辉煌和浪漫”——专访美国著名汉学家...
美国知名汉学家、翻译家倪豪士浸淫汉学六十载,精研唐代文学,并从1989年起主持《史记》英译。这一翻译工程已成为英语汉学史一大盛事。在美国威斯康星大学麦迪逊分校一间简朴的办公室里,记者专访了倪豪士。“翻译是汉学研究的基础”倪豪士有一种恂恂儒雅的气度,说话声音柔和,精神健旺。见面时,他特意带了一本英文版...
第一位全才的汉学家:沙畹、沙畹文库与法国汉学
2013年,复旦大学古籍整理研究所与法国亚洲学会签订合作协议,中方由陈正宏教授领衔,率团队赴巴黎,与法方专家合作,系统整理法国亚洲学会图书馆所藏沙畹、马伯乐、戴密微三位著名汉学家的旧藏汉籍,为其完整编目,并编纂出版中法双语版的善本图目。近日,经过细致择选、鉴定、编目而成的《法国亚洲学会图书馆沙畹文库汉...
法国汉学家沙畹“像中国文化人那样读书”
经细致择选、鉴定、编目而成的《法国亚洲学会图书馆沙畹文库汉籍善本图目》在讲座亮相,即是该中法合作项目出版第一项成果,为国际学界利用沙畹文库的珍贵资料作出贡献。可以说,当西方汉学家与中国国学名家直接对话,汉学教育与研究逐渐体系化,培养了一批一流学者,汉籍藏书日益系统化,中文书随之目录化、科学化,...
德国汉学家卫礼贤:“中国在西方的精神使者”
理查德·卫礼贤(RichardWilhelm,1873—1930年),德国著名汉学家,在其57年的一生中有25年是在中国度过的。他对中国文化在西方的传播和研究作出了突出贡献,尤其是对《易经》的翻译与讲授,在西方世界产生了巨大影响。1990年2月22日《人民日报》刊发著名翻译家杨武能《卫礼贤——“伟大的德意志中国人”》一文,称赞他...
...籍善本图目》在上海发布法国汉学家沙畹“像中国文化人那样读书”
经细致择选、鉴定、编目而成的《法国亚洲学会图书馆沙畹文库汉籍善本图目》在讲座亮相,即是该中法合作项目出版第一项成果,为国际学界利用沙畹文库的珍贵资料作出贡献。可以说,当西方汉学家与中国国学名家直接对话,汉学教育与研究逐渐体系化,培养了一批一流学者,汉籍藏书日益系统化,中文书随之目录化、科学化,以...
法国汉学家汪德迈:探寻中国文化特殊性的普遍意义
汪德迈(LéonVandermeersch,1928—2021年),法国著名汉学家,1951年获巴黎大学哲学硕士与法学博士、1962年获法国高等实践研究院硕士、1975年获法国国家文学博士(www.e993.com)2024年10月21日。他还先后获得“儒莲奖”、法兰西学院铭文与美文学院最重要的奥马乐奖等,撰写了《新汉文化圈》《跨文化中国学》《中国教给我们什么》等著作。
百家| 韩国汉学家朴宰雨:我对鲁迅“一见钟情”
朴宰雨先生是韩国汉学家、翻译家、散文家,长期从事中国现当代文学研究,今年将陆续结集出版系列中国文学研究成果。最近,他接受羊城晚报记者独家专访——因缘际会,走上汉学研究之路羊城晚报:您是怎么走上汉学研究道路的?朴宰雨:走上正式的汉学研究之路,可以说是从我1979年9月留学台湾大学开始。
侯宗原国学:海外学者对《易经》的研究|哲学|卦象|伦理学|心理学|...
美国是《易经》研究的一个重要国际中心,许多著名的汉学家和哲学家对《易经》进行了深入研究。-理查德·威尔海姆:威尔海姆是20世纪初期的德国汉学家,他的《易经》英译本是西方世界最早的《易经》译本之一,极大地推动了《易经》在西方的传播。-约瑟夫·坎贝尔:坎贝尔是美国著名的神话学家,他在《千面英雄》中引...
中华文明将在同其他文明的交流互鉴中不断焕发新的生命力
哈萨克斯坦著名汉学家克拉拉·哈菲佐娃表示,习近平总书记强调要建设中华民族现代文明,体现出中国对古老中华文明的尊重,也体现出中华民族的文化自信。哈菲佐娃表示,当今世界面临多重挑战,中国人民将继续坚持兼容并蓄、开放包容,促进文明交流互鉴,吸收各种文明的优秀成果,不断丰富自身文化内涵,在中国特色社会主义道路上继续前...
孙春兰,携C9书记访欧|郝平|奥运|c9书记|国际儒学联合会_网易订阅
访意期间,孙春兰会长还会见了国际儒联理事、意大利著名汉学家、威尼斯大学校长李集雅教授,汉学家兰姗德教授、玛丽亚·奥莫德奥教授,青年翻译家伊靓等,就儒学在欧洲的研究和传播、国际儒联下一步工作听取意见建议。