继德国后,英国也贴出“中文标语”?中国游客却表示:欺人太甚!
英国并非首个张贴“中文标语”的国家,好些年前,韩国、日本以及德国等就这么干了。有去旅游的中国游客说,当地贴的中文标语写着“本店不许讲价”、“别大声嚷嚷”,这让人心里挺不得劲,把旅游的体验感都给弄差了不少。今年开年那阵儿,韩国给中国游客挂黄牌这事儿引发了好多讨论。网友说出去旅游时老能瞅见当地...
继日本韩国后,尼泊尔也贴出“中文标语”,内容把中国游客逗笑了
日本这个国家与我国相邻,所以前往日本旅游的国人络绎不绝,他们贴出的中文标语就十分的多,其中大部分的中文标语都驴头不对马嘴,感觉那些中文标识都是机器翻译的一样。日本有一个地方的台阶上,用日语写着请注意后面的台阶,但是翻译的中文却是“请注意前边的等级差异”,让一些看到这个标识的中国观众一头雾水。除此...
继韩国之后,尼泊尔也贴出中文标语,内容却把中国游客逗笑了
“白富美的选择”,“价格才是硬道理”,“不坑爹”等,这些充满网络流行语风格的标语,最近频频出现在尼泊尔街头,成为许多中国游客的社交媒体上的“新宠”。还记得不久前,韩国景区的那些生动形象的中文标语,引发过一波狂翻车热议。现在尼泊尔的中文标语又闪亮登场了,中国游客们表示,这尼泊尔的中文虽然有点迷惑,...
日本街头的“中文标语”,国人看到后哭笑不得,网友:这是神翻译
像“静静请进入”,原本应该翻译成“请勿喧哗”,“漂亮的使用厕所”,原本的意思是上完厕所要记得冲。这样的中文标语,容易让游客感到不知所然,如果不参考真实的翻译,可能游客还会搞错标语的实际意思。相比越南韩国标语有嘲讽中国游客的意味,日本的标语则显得比较普通了。游客看到这样的标语,不会感觉故意被针对。而且...
日本街头惊现“中文标语”,看清上面内容后,中国游客陷入沉默
前去日本旅游的朋友会发现,在日本的大街小巷都张贴有不少的中文标语,当看清上面内容后,中国游客陷入沉默。在日本的熊猫动物园里面,他们为了让游客们知道这里的规矩,于是就张贴了图片,上面不仅有日文,英文还有中文,我过游客看到他们翻译的中文,却忍不住笑了。明明上面的意思是请保持安静,他们硬生生翻译成“静静请看”...
走在日本街头,看到这些“中文标语”,中国游客直言:很感动!
看到这些中文标语,我想你们也都懂了吧!这个春节我们中国过的并不平凡,而日本这个邻国,也对我们中国伸出了援助之手(www.e993.com)2024年9月10日。走在日本街头,能够看到很多商店,都有一些中文标语,上面写着“武汉加油”!不仅仅是在语言上的鼓励,许多日本人还奉献出了一份自己的力量。有的是对口罩降价,有的甚至直接是用中文写着“口罩免费送...
日本街头的中文标语,让中国游客憋红了脸,看完陷入了沉默
我们中国游客在海外就是大款的代名词,每次我们国内到了放假的时候,就会出现一大批的国人涌入海外市场,而日本这个国家就是大家经常去的地方,但是日本街头的中文标语,居然中国游客变红了脸,看完顿时陷入了沉默。在日本的一个熊猫动物园里面,为了让游客们知道这里的规矩,图片上不仅有着日文,还有着英文以及我们的中文。
日本街头的中文标语,本是贴心之举,却引起了中国游客哭笑不得
在旅游旺季的时候,有不少人都喜欢去到其他国家旅游,日本就是不少人的首选国家,毕竟日本有着非常美丽的樱花,以及具有特色的美食等等,在日本街头能够看见一些中文标语,可这本是贴心之举,却引得中国游客哭笑不得,那这标语上面到底写了什么呢?下面就带大家来看一看吧。
日本街头的“中文标语”戳中多少中国人笑点?
这不,日本的标语翻译就戳中了中国人笑点!01说到在国外,最重要的标识指引莫过于卫生间了毕竟人有三急嘛可是这个“假设洗手间”就有点看不懂了是让我幻想这里有个洗手间吗?画面太美,不敢想象啊其实这里的日文翻译出来是临时搭建的卫生间
日本街头贴中文标语,看清上面内容,中国游客哭笑不得!
英孚前外教性威胁12岁中国女童,在美被判近42年监禁9月20日15:22柯蒂斯1440除了亚洲蹲和蒙古褶,它也是我们的种族天赋?9月20日11:30蒙古8外媒:帕奎奥称将于明年竞选菲律宾总统9月19日18:58选举杜特尔特275100年前的顶级西瓜,放到现在连猪都不吃?这不是真的今天10:507不要用微波炉加热红烧肉!会...