电视剧源自生活,日本人说中文一股大佐味,突然理解偶像剧了
2023年12月1日 - 网易
04:54南北文化差异真是天差地别,不仅女生是两个物种00:50大爷大妈去捡玉米,一死一伤,评论区道出真相,无人同情遇难者03:15妈妈,我长大了25:002024最火中文DJ舞曲串烧.劲爆DJ车载大碟,开车必备,值得收藏!01:07让青少年远离“烟卡”游戏声明:视频素材来源于网络,如有侵犯...
详情
汉奸为啥叫日本鬼子为“太君”,这谁发明的词,日本人听了咋想?
2023年12月22日 - 网易
便创造了一种自以为是中文的语言,后来学者将这种语言称为大兵中国话,日本士兵以为这是中国话,而中国人觉得这是日本话,产生了一种文化理解上的错位。另外就是当时日方的翻译和日本人对中文的了解水平参差不齐,所以产生了很多误会,例如掌柜这个词,有的日军能理解这个词代表店铺当家,并且正确书写下来,但是有的日军却...
详情
日本人总说的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原来是两个词
2023年7月21日 - 网易
第二个词“嗨”,意思为“是”,日本写作“はい”,影视剧中大佐给小弟下任务时,手下会回复这个词,因此经常被认为是下对上使用的一个敬语,其实并非如此,就是一个普通的词语,而且也会根据音调语气的不同引申出不同的含义,就好比我们的“嗯”。第三个“莫西莫西”,意思是“喂”,就是打电话时所说的“喂”,日...
详情