莎士比亚故居观记

现在也成为一个保护景点,尽管实际上房子早就片瓦不剩,只是成为了一个漂亮的花园,进门的地上刻有莎士比亚众多十四行诗的头两句。但莎士比亚文化推广者们依然用尽全力加以保护,买下边上的邻居的房子作为展览室,并配有专门人员讲解莎翁新居的历史。他在这里度过了十九年,写下了最重要的剧作。房子后面的花园有美国当代...

指尖如诗 拨动我沉睡的心弦——中文十四行诗朗诵会随想

怀着这样的心情,在入秋略有凉意的9月30日,我满怀欣喜地去虎之门的东京中国文化中心,参加了一场名为《有一种思念》的十四行诗朗诵会。第一次了解并感受了中文十四行诗的魅力和力量。作者用中文来写的十四行诗,真的很新颖,令人耳目一新,让人感叹不已。在我印象中,十四行诗是英国最杰出的戏剧家莎士比亚用英...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》(以下简称《镜迷宫》)一书中,身兼学者、诗人、翻译家三重身份的作者包慧怡,从思想史、语言发展史、文学与文化等角度对莎翁十四行诗进行解读。这是中文语境中少有的逐篇精读莎士比亚整个“诗系列”的专著,它为每一个不畏迷路的心灵探险者推开一扇隐秘的镜门。《镜迷宫:莎士比...

当莎士比亚遇到剧院歇业

陡遇厄运,莎士比亚没有气馁,他将天灾人祸当成了砥砺意志的动力,用这段时间来充电和进修,转轨进行其他创作,写出了两部著名的长篇叙事诗《维纳斯和阿多尼斯》《鲁克丽丝受辱记》和154首十四行诗,成功地奠定了他在上流社会文坛的名声,为自己以后的文学事业再上层楼作了最好的准备。莎士比亚幼时上文法学校学过拉丁文,...

李永亮十四行诗新作诵读会在日本东京举行

说起十四行诗,人们的脑海就会浮现出莎士比亚的《仲夏夜之梦》。但是,十四行诗实际起源于意大利,形成于十三世纪,后传播到欧洲各地。十四行诗作为西洋的诗歌形式,对于亚洲人,特别是中国人,会感觉晦涩难懂又拗口,加之题材古板单调,让人喜欢不起来,特别是难以吸引年轻群体。但是,作为戏剧出身的旅日华侨李永亮却敢于人先,...

今日情诗 | 莎士比亚 · 你是我的,我的荣光也属于你

十四行诗:36[英]威廉·莎士比亚朱生豪译让我承认我们俩一定要分离,尽管我们那分不开的爱是一体:这样,许多留在我身上的瑕疵,将不用你分担,由我独自承起(www.e993.com)2024年11月20日。你我的相爱全出于一片至诚,尽管不同的生活把我们隔开,这纵然改变不了爱情的真纯,...

春风荐书丨王焰:走近经典,走近莎士比亚的诗歌世界

《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》包慧怡/华东师范大学出版社/2023-4推荐语：《莎士比亚十四行诗》是莎氏倾注了非常多心血和个人情感的一项诗歌工程。而在《镜迷宫》中，身兼学者、诗人、翻译家三重身份的包慧怡，从思想史、语言发展史、文学与文化等各种角度对之进行解读。这些诗歌既可以作为抒情诗杰作一首首单独...

汤显祖VS莎士比亚,结果会怎样

1930年,日本汉学家青木正儿在著作《中国近代戏曲史》中首次将汤显祖和莎士比亚进行对比,并称其为“东方的莎士比亚”。80多年来,关于两人的比较就不曾停止过。我们总结了一下各个方面的对比研究。作品比较莎士比亚一生共著有37部(一说是38或39部)戏剧、154首(一说是155首)十四行诗以及2首长诗等。其中,现存有...

九江一中英语组开展教研课活动

大江网/大江新闻客户端讯9月27日上午,九江一中新老校区全体英语老师齐聚新校区初中阶梯教室,聆听外教Mary带来的一节介绍莎士比亚的课。来自伦敦的Mary直入主题,介绍了莎士比亚的生平、主要戏剧作品以及与莎士比亚相关的风景名胜,带领学生赏析十四行诗FromFairestCreaturesWeDesireIncrease。学生们积极参与,踊跃提问。

珍妮特·温特森:当你成为数据,该如何在晚饭前散步呢?

“你的本质为何?你的肉身由何造就?竟让万千倩影与你随行(Whatisyoursubstance,whereofareyoumade/Thatmillionsofstrangeshadowsonyoutend?)。”这是莎士比亚十四行诗第53首的开头。在新书《人形爱情故事》中,英国作家珍妮特·温特森不止一次引用了它。或许,我们可以把其看作她这几年创作的...