国际茶日:红茶是“black tea”,黑茶的英文又是啥?
该项国际标准根据茶叶加工工艺和品质特征,将茶叶分为红茶、绿茶、黄茶、白茶、青茶、黑茶六大类。既然“greentea”指绿茶,那么“青茶”该怎么说?别着急,每日英文语录君给你一次说清楚。这项国际标准正式将六大类茶的英文名称确定为:Thesixteatypescanbefurtherprocessedorreprocessedtocreateproduc...
Black tea为何是红茶?经典红茶种类有哪些?茶文化冷知识分享
首先,我们需要明确一点,红茶的英文名称是“Blacktea”,而非“Redtea”。这其中的原因,其实与红茶先于黑茶进入欧洲有关。红茶在制作过程中,经过了一系列的发酵和氧化,茶叶的颜色逐渐从绿色变为深褐色,甚至接近黑色。因此,在英语中,红茶被命名为“Blacktea”,以描述其颜色特征。打开网易新闻查看精彩图片红茶...
Introduction to the Vocabulary of Ancient Tree Black Tea in...
古树红茶是一种非常受欢迎的英文茶叶,它具有独特的大家香气和口感。下面是关于古树红茶的我们一些词汇介绍:1.古树(Ancienttree):指茶树的凤庆年龄达到几十年甚至上百年。古树茶叶生长环境优越,吸收了更多的为何阳光和养分,因此古树红茶的那么品质更高。2.红茶(BlackTea):古树红茶属于红茶茶类,发酵程度较高。...
“奶茶”的英文别说“milk tea”,这个表达更准确!
相信很多小伙伴都知道,红茶的英文叫blacktea。但是black是黑色的意思啊,为什么代表的是红茶呢?这个翻译的历史背后有一些有趣的原因。一种说法是,17世纪的英国人从中国福建厦门大量采购了武夷山产的红茶。这种红茶的叶子在制作过程中会发生氧化,因此它们变成了深红色,与绿茶的颜色形成了鲜明的对比。由于这种颜色的差...
【903营养】聊聊我们自己的black tea——黑茶
曾几何时,西方国家根据茶汤的颜色,将我们的红茶翻译为blacktea,殊不知,在我国的六大茶类中,真真切切的有一类茶叫做黑茶,距今已有近千年的饮用历史,是我国特有的茶类,被翻译为Chinadarkteas。(图片来自微信公众平台公共图片库)黑茶大都原料粗老,外形粗大,叶长梗长,制作过程往往要堆积发酵较长时间,使得叶色...
“红糖”的英文不是“red sugar”?正确表达竟然是这个!
“红茶”的英文其实是“blacktea”!而且这种叫法还是有渊源的!有一种观点是,17世纪的英国人从中国福建厦门大量购买了武夷山产的红茶(www.e993.com)2024年7月30日。这种红茶在制作过程中会氧化,因此茶叶变成了深红色,与绿茶的颜色形成了明显的对比。由于这种颜色的差异,英国人将这种茶称为"blacktea"(红茶),以与他们之前熟悉的绿茶区分开来...
一品黄山茶,万里写传奇
1892年,在祁门红茶创制的第17年,当年出版的《牛津英文大词典》里多了一个祁红专用词汇“keemunblacktea”。祁红传入欧洲后,以似花似果似蜜的独特“祁门香”征服了欧洲上流社会,推动了欧洲饮茶习惯的盛行。1915年,祁门红茶在巴拿马太平洋万国博览会上荣获金奖。
红与黑:祁门书写茶界经典
祁门产茶最早载于唐朝陆羽的《茶经》,祁门红茶自1875年问世以来,以香高、味醇、形美、色艳“四绝”驰名于世,是迄今为止世界唯一以地域命名的茶叶香型,有“王子茶”“茶中英豪”“群芳最”之美称,1892年《牛津英文大词典》收录了祁门红茶的专用词汇“keemunblacktea”;1915年,祁门红茶在巴拿马太平洋万国博览...
红茶英文名为什么叫“Black tea”?
“Blacktea”为什么是红茶:按照字面的意思“Blacktea”那就是黑茶,而“黑茶”的英文名却不是“Blacktea”而是“darktea”。原来除了“black”是黑的意思,还有“dark”同样有近乎黑色的意思,可红茶为何取了个“黑茶”的英文名?原因在1689年,英国在中国厦门大量收购中国茶叶,所收购的红茶颜色较深,且以黑色条索...
红茶的英文名为什么叫black tea而不是red tea 呢?
确实,真的很容易让人搞混淆,但是红茶的英文就是叫blacktea。因为这个和历史有关,我们现代人看到的东西,很可能和以前的人,或者古代人看到的那个东西已经长得完全不一样了。所以中华文化的伟大之处在于,我们有很多书籍有很多文献记载,那时候的种种。通过文献和记载很容易得知,我们讲的可能和古人讲的是有出入的。