收藏学习!“牛轧糖”的“轧”怎么读?
2022年7月9日 - 百家号
《新闻联播》里郎永淳老师读得是“牛轧(zhá)糖”,这也是央视新闻里比较统一的读法。正如这条新闻里所说,“牛轧糖”似乎是来自台湾的词汇,而台湾民众一般是说“牛轧(gá)糖”,这是因为台湾的音译往往都是与外语发音十分接近的。值得一提的是,对于一些国外人名、地名和专有名词,台湾的翻译习惯与大陆有一...
详情
《新闻联播》里郎永淳老师读得是“牛轧(zhá)糖”,这也是央视新闻里比较统一的读法。正如这条新闻里所说,“牛轧糖”似乎是来自台湾的词汇,而台湾民众一般是说“牛轧(gá)糖”,这是因为台湾的音译往往都是与外语发音十分接近的。值得一提的是,对于一些国外人名、地名和专有名词,台湾的翻译习惯与大陆有一...