趣读丨人生易如反掌:被中文翻译的魅力震撼到了
法国的商业街香榭丽舍(Champs-Elysées),从法语词根来说,Champs意为田园,Elysées指希腊神话中的众神聚集之地,这个名字可以理解为我们中文里的“天宫”或者“凌霄宝殿”,但若这么叫,周杰伦歌里那片来自香榭的落叶就没那么浪漫了。诗人徐志摩根据发音将其译为“香榭丽舍”,从字面上就仿佛能看到一幅衣香鬓影、往来如...
脱口秀 | 大家都在说的“city不city啊”,到底是什么梗??不愧是...
讲解:这个词的意思是魅力,或者品味,比如夸一个人穿衣服有品味,Shedresseswithrealflair.例句:Thephrase“cityornotcity”querieswhetheraplaceisfashionableorhastheflairofamajorcity.“city不city”这个短语询问一个地方是否时尚或是否具有大城市的风情。05.catchyadj.洗脑的...
科普| 为什么说中文是世界语言的压缩包?
法国的商业街香榭丽舍(Champs-Elysées),从法语词根来说,Champs意为田园,Elysées指希腊神话中的众神聚集之地,这个名字可以理解为我们中文里的“天宫”或者“凌霄宝殿”,但若这么叫,周杰伦歌里那片来自香榭的落叶就没那么浪漫了。诗人徐志摩根据发音将其译为“香榭丽舍”,从字面上就仿佛能看到一幅衣香鬓影、往来如...
龙行龘龘|“龘”字怎么读?龙的英文是long还是dragon?
据报道,传世于1299年的《马可·波罗游记》首次将“龙”翻译为“dragon”。在清朝时期(1644–1911),西方传教士将“龙”翻译为“draco”——在拉丁语中是“dragon”的意思。Thedebateonwhetheritwasrighttotranslatelonginto"dragon"tookplaceathomeandabroadadecadeago.Somepeoplehavestat...
脱口秀 | 她是“最丑”港姐,恋爱8年无果,闪婚现任生3个儿子,是...
讲解:字面意思是把头发都抓掉了,那其实就是因为紧张或者焦虑,就类似抓狂这个意思,toshowthatyouareveryangryoranxiousaboutsth.例句:She'skeepingverycalm—anyoneelsewouldbetearingtheirhairout.她非常淡定,换做其他人早抓狂了。
小马宋:创业之前,先想清楚怎么卖货
4P框架,分别是Product产品、Price定价、Place渠道、Promotion推广(www.e993.com)2024年10月15日。这是1964年,密歇根州立大学的杰罗姆·麦卡锡教授提出来的,他们互相独立又密不可分。1.产品是营销的基石很多经历过卖货困局的创业者都有这样一个误区:我们公司产品很好,就是营销上不行。这是对营销工作的一个很大的误解,将营销与卖货划等号。其实...
推荐8本冬天读的书,天冷了,就是要在家暖暖地读书啊丨读书者说
如果夏天适合读莎士比亚的《仲夏夜之梦》,那么冬天也许就适合看《冬天的故事》(当然故事跟冬天关系不大)。如果你已经读过了这本,那也可以看英国作家珍妮特·温特森的《时间之间》。珍妮特·温特森是一位特别酷的作家,因处女作《橘子不是唯一的水果》成名,文笔优美、有强烈的个人风格。《时间之间》是基于《冬天的故事...
请教,海幢寺的“幢”怎么读
现代汉语里的“幢”有两个音,一是zhua??ng,一是chua??ng,分别对应不同的意思。要想了解“海幢寺”的正确读音,就要理解“海幢”二字海幢寺有一块清代石碑《鼎建海幢寺碑记》,里面提到:海幢寺的“海幢”二字是取佛经中“海幢比丘在昔能修习般若波罗蜜,入百万阿僧祇劫,了无障碍”之意。
语法| 学了十几年英语,怎么还读不懂英文文章?
hasonlyoneindustry:这个简单,意思是“只有一个工业”。WilliamShakespeare:这我知道,是指莎士比亚。distinctlyseparateandincreasinglyhostilebranches:这一长串单词有点不确定啥意思了,开始有点小纠结了。下面笔者来与大家分享一下自己读这个句子的心理过程。
如何阅读一本英语世界名著——我与学生的共读课堂
英语教师艾玛在与学生共读英语的五年中,带领学生阅读完整的英语经典文学作品《夏洛的网》、莎剧《李尔王》等,共读中完全抛开了“英文怎么说,中文怎么理解”,而更像一堂文学赏析课,寻找故事脉络,讨论人物性格,审视环境,洞察内心。她的新书《共读英语的五年》近日出版,本刊特约她与读者分享带领学生共读英文原版书的...