信达雅是一种文化自卑,请把牛津叫奥克斯福德、把剑桥叫坎布里奇

西方人翻译中文地名时，直白的采用拼音，不过分美化或夸大。青岛和宝鸡的英文名称，分别是Tsingtao和Baoji，简洁明了。假如外国人像现代文人那样追求翻译的三重境界——信达雅，青岛和宝鸡或许会被赋予更富有想象力的译名，如GreenLand和Phoenix。然而，他们并不如此执着。原本我们不必将Oxford译为“牛津”，直接使用“奥克...

汉字“魁魃魈鬾”,怎么读?分别代表的是什么鬼怪?

分别读kuí、bá、xiāo、jì。喜欢看动画的朋友记得有一部叫《魁拔》的电影,但此“魁拔”非彼“魁魃”,咱们先来看“魁”。传说中的鬼怪“魁”这个字在汉语中代表北斗星,像一把大勺子,说文解字说“魁,羹斗也”,从这个勺子的头,引申出首领和第一名的意思,比如古代妓馆中的头牌就叫“花魁”。魁是种什么...

凡解释一字即是作一部文化史:读《字说中国》 | 夜叉荐书

博物馆之夜编辑部历史|文化|博物馆陈寅恪在读过《鬼字原始意义之试探》一文后回信说凡解释一字即是作一部文化史。夜叉最近为了我们的《万字有灵》第二季读了一本书,叫《字说中国》。书名:字说中国作者:陈文波出版社:上海古籍出版社出版年:2022-9这是一本古汉字普及读物,选取了学术上争议较少...

朗阁张瀚文:教育国际化大潮背后的原因是什么

不是的,我们的孩子是先学300-400个方块字,然后告诉他这300-400个方块字可以进行拆解,拆出那些偏旁和词根再进行组合,对于O-3000的孩子应该怎么背单词?很简单,一边学知识一边背单词。他们学的单词不能是虚无缥渺的东西。比如今天我给这个孩子讲一串知识,我给他讲什么叫科学science,然后告诉他科学当中有哪几个学科,...

悬胆管浸汗 古稀墨溢香——读卢中南书法新作集《作楷》

40多年来,中南不仅兢兢业业做好本职工作,为军事博物馆屡次重大展览的圆满成功做出了自己的奉献,被推荐为第十届、十一届、十二届全国政协委员,享受国务院政府特殊津贴;更是夜以继日,殚精竭虑,悬胆创作,逐渐登上了当代楷书作品的艺术高峰。2001年,中南与启功、欧阳中石、李铎、沈鹏、刘炳森等老一辈书法家同时受到中...

这些真的不是乱码,是汉字!竟然一个都不认识

一些常用到的偏旁部首其实本身也是一个汉字(www.e993.com)2024年11月16日。比如我们测视力的时候常见到的“彐”,读作“jì”,其实本义是象征“豕之首”,也就是猪头啦。解放后有一段时间用它做“雪”的简化字,不过很快就被废止了。“国”和“围”外面包着的那个大方框“囗”怎么读?注意它可不是“口”哦。其实这个字读“guó”,在古代...

记不住字,成绩垫底,孩子是笨还是病?

他写的错字也千奇百怪,不是把偏旁部首写反,就是该出头的地方不出头……孩子现在越来越不愿学语文,一说到写字就特别抗拒。语文可是基础啊,连认字写字都不会,以后可怎么办!?最近有家长告诉我,我的孩子可能有阅读障碍。我就想问问健哥,阅读障碍是什么病?能治吗?

【橘·星公益&百人援宁特别报道】王鸥:这个世界永远是温暖更多

今天分的那些药其实我也不是太了解,好多都是非常专业的名字,有一些不确定读音的字我们都试着读偏旁区分,我还和霄云开玩笑说药太多都来不及一个个去百度(怎么读)。我特别喜欢这样的状态,做这件事的时候,我们没有行业的区别,没有高低之分,也没有男女的区分,我们做着一样的事情。

粉丝称王一博被黑,“绝望的文盲”到底冤枉了谁?

比如,最近热播的《狂飙》,张颂文也是十几岁就出去东莞打工了,24岁才在北京电影学院读了个高职,也没有多大的文化,但他的表演是真的很精彩,每一个角色都拿捏的很准。比如,王宝强6岁就去练武,8岁就去了少林寺,不夸张的说小学都没有怎么读过,但在娱乐圈凭着能吃苦,硬生生从小角色演成了大咖。

《我们会更好》:最好的心愿 要一起实现!

读:仔细看,都有哪些“氵”?“日月漫漫,南岸之南,河流入湾,狮子山张开臂弯……”只看第一小节的歌词,观察君就仿佛站立在风光旖旎的海湾之前。在不到400字的歌词里,共运用了36个“氵”偏旁的汉字,以凸显出大湾区的地域特色。其中,“桥”“岸”“灯塔”等词汇的温暖意象,勾画出香港与内地的血脉亲情。粤语和...