外国人常常说的“show a leg”可不是让你“露大腿”,理解错好尴尬

showaleg是一个古老的俚语,真正的中文意思是:“起床、露脸”。同学们是不是惊呆了,要是不知道它的含义用错意思可能会产生不少误会。Sheshowedalegwiththedawn.pullone’sleg我们从表面上看它还像可以理解为“拖后腿”!但是这样的话你又触犯了翻译的大忌,是不可能得出正确的中文意思。pull...

...技术方案盘点;奥特曼书架①;首部AI长电影好莱坞首映 | ShowMe...

ShowMeAI知识星球资源编码:R239《Pandaemonium,1660~1886:TheComingoftheMachineasSeenbyContemporaryObservers》是一本关于英国工业革命的书,中文可以翻译成《Pandaemonium,1660-1886,机器时代的到来与同期观察者们的见闻》。书的视角很新颖,用当时很多人的书信/日记/文章,记录了那个时代的人、事件...

从「看什么」到「怎么看」……2024 如何掌握观影追剧的正确「姿势」

然而,IMDb同样也存在着许多不足,其中对于国内用户最主要的就是IMDb没有中文(包括繁体中文)的数据库。虽然它的网站界面提供了法、德、意、葡、西和印地语的版本,你也可以使用网页翻译工具翻译成中文,但是IMDb的数据库和上述的那些独家内容依然都是以英文为主的,对于(英文之外的)外文片则会统一以英语翻译入库。

AI Application | 有头有脸的钻石打工人都在用这些AI神器

“"showme"是一个插件,它可以帮助创建和展示各种图表和可视化,例如创建流程图、思维导图或者时间线。”当然还有一些没有被大家提到的Office三件套工具,附一张来自小红书分享的图For综合需求Monica重磅推荐的产品,本人已经成为了年度付费会员,打破了我对于工具软件30元人民币/月的接受上限,ps:还是愿意为好用...

跑过不少龙套,这名意大利青年在中国决定写作

这是一个外国人的文字嘛,为何能读到落泪。文章底下另一则留言。有个小女孩读者问ale,生活中遇到过什么困难且怎么解决?ale说是孤独,「用写作来缓解」。「从2020年开始,中文写作成了了我生活很重要的一部分,在豆瓣上发日记,寻找精神陪伴。」四年后的七月,ale出版了他的第一本中文作品,《我用中文做了场...

show show way什么梗 show show way翻译内涵意思出处

showshowway的意思是收收味,是谐音梗(www.e993.com)2024年11月14日。"收收味"的意思是"味太冲了,请收敛一下"。二、出处最开始是让男性收敛一点,称为国男收收味。后来被沿用到很多场合,比如xxx的粉丝收收味,就是劝对方收敛一点,很明显能????????????????????看出来对方的特性。

MAURY SHOW是什么意思?

这是youtube上的一档神奇的美国综艺节目,中文翻译为“莫里秀”。这档节目在美国一直有着超高的热度,节目的口号是:找不到你孩子的父亲,就来MAURY-SHOW。这??????????????????????????????????????????个节目很有意思,会免费替嘉宾做亲子鉴定,节目中的主持人与现场观众就纯属...

B站2019年度弹幕出炉!“AWSL”荣登榜首,你知道是什么意思吗?

英文可以这么理解:TVshowsthatcomeinmultipleepisodesandsometimesmultipleseasons.其次,追”番“的意思是:follow(上面所介绍的这些)series……好了,由此扩展一下,如果要表示“疯狂追剧、刷剧”,这该怎么说?答案是:bingewatching/bingeviewing。

笑翻!华姐“呵呵”的英文标准翻译来了

“呵呵”这个词什么意思,不必多说,中国网友会心一笑。那么用英语,“呵呵”该怎么翻译呢?记者注意到,今天,外交部发言人办公室官方微信给出了答案。7月31日的外交部记者会上,有记者问,美国总统特朗普称,中方经常出尔反尔。如果要等到明年大选他连任之后才签订协议,那一定会是一个更差的协议。中方对此有何评论?

名小吃英文名雷人:老婆饼甜到心 烧卖show me

参赛者多为“海归”“过去很多小吃的英文译名大多由酒楼随便译,多数用拼音直译,就算服务员手脚并用,也很难向老外解释清楚手里的美食到底是什么。”据荔湾区旅游局副局长梁东介绍,为了让西关美食迈向国际,尤其是亚运期间能更好地让外国游客了解和传扬西关的美食文化,荔湾区旅游推广中心于去年11月组织开展了“西关美食...