...ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译成snow...什么?

它的名字听起来很像“中式雪糕”,其形状是中国传统的屋顶瓦和汉字“回”,意为回归传统。上面的英文中是用的我们最为熟知的“icecream”冰淇淋这个词,AnearlyreferencetoicecreamgivenbytheOxfordEnglishDictionaryisfrom1744.牛津英语词典在1744年对冰淇淋给出了早期的参考。那么“冰淇淋球...

你每天都在领的“消费券”“优惠券”,在英语怎么翻译?

buyonegetonefree,这个一看就明白意思的词组——买一送一,词组很容易理解,就不展开说明了~Thoseitemsare"buyonegetonefree".这些东西都是“买一送一”。PS:这个词组,有时会缩写成首字母“BOGOF”。4.earlybirdspecial早鸟优惠“早鸟优惠”,罐头菌以前一般都是在买飞机票或者预定酒店...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

英语一的翻译考查内容深刻且专业度高,通常以介绍性内容为主体。所以,同学在复习时,可参考真题的考查点进行选文精翻,继而提高。本文内容摘自鸿知考研网2、题材上:英语一的专业度既然以高深为主,所以,他的选材一般为社科类、人文类、环境类为主,目前文学等文科理论类的文章有增加的趋势。随着经济与社会的发展,我们...

外刊精读 | virtually 应该怎么翻译才好呢?

来源:VOA慢速英语翻译在K-12教师中,男性仅占24%,低于20世纪80年代初的33%。只有十分之一的小学教师是男性。在早期教育中,几乎看不到男性。只有3%的学前班和幼儿园教师是男性,这应该被视为“国耻”。从比例上看,驾驶美国军用飞机的女性是在幼儿园教书的男性的两倍。第三步:阅读双语文章上下滑动阅读双语全...

“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?

黄色容易让人把它和阳光开朗挂钩,但是它在英语中的意思跟中文却截然不同。黄色在英文的使用一般都是指胆小、卑鄙的人。ayellowlived:胆小鬼ayellowdog:卑鄙无耻的小人千万不要把ayellowdog翻译成一只黄色的狗哦!在英语中有时候dog也会有人的意思,例如luckydog就是幸运儿的意思。

看完这些成语翻译被吓尿了!原来老外是这么想我们的…

当中文的成语/俗语被翻译成英文时会擦出怎样的火花呢?有些成语有现成的英文谚语来对应比如「爱屋及乌」在英文中的说法是「Loveme,lovemydog.」「倾盆大雨」在英文中用「raincatsanddogs」来表达打开网易新闻查看精彩图片/突如其来的出戏…/...

《大学英语B》题型分类版内部资料

B.Oh,soearly?C.Notatall.D.Goodluck!第二部分:阅读理解I(正误判断)复习建议:正误判断:此部分考查一篇文章,设置5道题目,每题2分,共10分。答案二选一,即为正误判断(A=True正确,B=False错误)。对于英语基础较好的同学,做题时,应先看问题,根据题干中的关键词回归原文,再分析...

GRAIL交卷了,是直接喊牛逼还是走流程?

PATHFINDER的中文翻译是“探路者”,这是给全行业的一笔财富。这笔财富的价值在于其展示了技术牛逼的同时也坦承了技术的局限性,PATHFINDER和DETECT-A合起来传递了一个信息:早检的价值是找出的每一个真阳,而假阳还是假阴都只应该被视作技术的局限性而非技术的过错。

高考英语大纲规定的24个语法梳理(五)

英语构词法中把两个单词连在一起合成一个新词,前一个词修饰或限定后一个词,这样的方法就是合成法。1合成名词⒈名词+名词weekend周末⒉名词+动词daybreak黎明⒊名词+动名词handwriting书法⒋名词+及物动词+er/orpain-killer止痛药⒌名词+介词+名词...

《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 3

全文翻译在古希腊,运动节日很重要而且与宗教紧密相关。1)为纪念奥林匹亚山的众神之主宙斯,奥林匹克运动节每四年举办一次,而它最后失去了地区特色:先是演变为全国性的运动会,当反对外国运动员参加的规定被废除后,又继而成为了国际性的运动会。没有人确切地知道奥运会可以追溯到何时,但是一些官方的记载可以追溯...