洪涛:女词人的私领域(读张隆溪教授的英文版中国文学史??二十)

CannotcarrysuchSorrow’sheavyload.(p.248)AHistoryofChineseLiterature全书连半个汉字都没有,因此,我们不知道上引这首词的汉语原作到底是怎么样的。“SpringinWuling"应该是词牌《武陵春》。笔者中学年代选修“中国文学”科,为期四年。当时,文学科读本之中录有李清照词,其中“双溪舴艋舟”之句...

读飞鸟集学英语,第55首新译,我像海滩上的船

直译为“一艘被拉(靠)在海滩上的船”,drawnonthebeach为后置定语,修饰boat。#listeningtothedance-musicofthetideintheevening.歧义句。该句中intheevening是作listening的时间状语呢?还是作定语修饰thetide或者thedance-musicofthetide?其实这三种理解都讲得通。大多数译者将thetid...

未央区前进教育集团先锋小学开展“读古诗·学英语”英语特色课程...

为了让学生进一步感受中华民族传统文化的悠久历史,弘扬民族文化,传承民族精神,在“双减”背景下,西安市未央区前进教育集团先锋小学四年级英语李梦茜老师开展了“读古诗,学英语”为主题的传统文化诗词与英文相“碰撞”的古诗英文朗诵活动。接下来,一起领略诗歌之美吧!Let’sgo!大家好!我是四年级二班的吴沅融,Hubery...

用英语讲中华故事,英文版《曹冲称象》,中英文对照少儿英语阅读

CaoChonghadacleveridea.Hesaid,“Let’sbringtheelephantontoaboatandseehowfartheboatsinks.Then,makeamarkatthewaterline.Next,taketheelephantofftheboatandloadstonesorotheritemsofequalweightontotheboatuntilitsinkstothesamemarked...

苏州河畔的书香城堡|家门口的好去处

静安区少年儿童图书馆位于上海市静安区康定东路28号,毗邻风景秀丽的苏州河,是一座安妮女王复兴风格的城堡式建筑,面积1025平方米,主要面向16周岁以下青少年儿童开放。关于少儿馆的前身,据上海市著名文史专家薛理勇先生考证,这里曾是19世纪末上海公共租界划船总会的船屋(BOATHOUSE)。20世纪初,划船总会把船屋卖给了工部局...

这个暑假,千万别急着报名英国夏校!没看到这篇的都后悔了……

剑桥大学赛艇俱乐部——CambridgeUniversityBoatClub(CUBC)一直鼓励剑桥精英们在学业和运动方面取得双重成就,而剑桥赛艇注重的团队合作、韧性、毅力和自律,则是每一个赛艇人通向精英,必须磨练的品质(www.e993.com)2024年11月20日。通过与来自剑桥大学各个学院的赛艇精英们近距离的接触,来培养孩子们养成精英式的良好习惯,也是本次课程的目标之一...

语法| 学了十几年英语,怎么还读不懂英文文章?

据此,当笔者读到Stratford-on-Avon时就可以推断,这里的Avon是指一条河流,然后用on表示临近河流的陆地区域,即河畔。这个小镇的名字叫Stratford,音译成“斯特拉特福德”,而Stratford-on-Avon就可译成“埃文河畔的斯特拉特福德小镇”。这是从语言角度来对这个地名进行解析。由此可见,深厚的语言基本功是正确解读英语信息的...

郑子宁:真·北京人是怎么读“佛香阁”和“李白”的?

上海开埠了以后,英国人要来上海,上海人也要跟英国人打交道。洋行的买办会说英语,所以会和英国人打交道,但是大量的黄包车夫、女佣人等等没有条件去学习很好的英语。在当时就出了一本书,教这些文化程度不怎么高的人们如何迅速学会英语。这个要用上海话念才行,我上海话说得不太好,但是我也试一试。

四升五暑期英语专项计划:涵盖听说读写

近两年时间,无线上线下校外英文课,“自鸡”模式或听或看或读或兼而有之于以下读物:《培生幼儿英语》预备基础提高级、《培生儿童英语》1-12级、《丽声指南针》小学版、《典范英语》1a-6b、《海尼曼》GKG1G2、RAZaa-r等分级读物和若干桥梁章节书。无KET、PET成绩背书,只是一名热爱中英文阅读的普娃。

童声琅琅读绘本,粽香飘飘庆端午

DRAGONBOATFESTIVAL拍合影祝安康活动的最后,孩子们合影留念,一起大声说出了端午安康,表达了对家人最诚挚的祝福。相信本次活动不仅让他们收获了快乐,更学习了不少的传统文化知识,增长了见识,开拓了眼界。原标题:《童声琅琅读绘本,粽香飘飘庆端午》