俞敏洪背后的北大毕业生:读书,毁了我...|翻译|王强|新东方|科学家...

当时国内翻译说,社会主义是个各尽所能、按劳分配的一个社会,共产主义的翻译是各尽所能、按需分配的一个社会。老师说:“我的历史意识告诉我,这个翻译是不精准的。共产主义应该是各尽所能、各取所需的社会,否则和社会主义就没有什么区别了。如果你将来想要报答我,有一天学外语的话可以读读马克思的《原点》,告诉...

老外说的“Take the cake”是什么意思?翻译成“拿块蛋糕”可就...

释义:通常用于表示某人或某事在某一方面表现得特别出色、引人注目、或者非常突出。例句:如果某人在一项比赛中获胜,你可以说:Hereallytookthecakeinthatcompetition!他在那个比赛中表现得非常出色!Taketheprize释义:这个短语强调赢得奖品或获得某种奖励,而不一定是冠军地位。它可以用于各种比赛或竞争,...

“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?

有福同享,其实其本质的意思就是鼓励大家要懂得分享,当你有福懂得同享时。英语里面,shareandsharealike,也是鼓励大家有懂得分享,与”有福同享“意思最为接近。Don'tkeepallthosechocolatestoyourself-shareandsharealike.别把那些巧克力都留给你自己一个人吃——让大家都一起分享吧。2.aproble...

“一石二鸟”的翻译是“Kill two birds with one stone”?这么...

所以,这个俚语的意思是:一举两得。tosucceedinachievingtwothingsinasingleaction再举个例子。如果你要去买一些东西,而你正好经过银行,你可以在这个银行取钱,这样就能顺便完成两个任务。在这个例子中,“取钱”和“买东西”就像用一块石头击打两只鸟一样。例句:Snapupthiscordlessvacuumcl...

尴尬!Over the moon 千万不要翻译为“月亮之上”!这些跟看起来...

Trysomeofthecakemymommade:You’llbeinseventhheaven!试试我妈妈做的蛋糕,你会感觉身处天堂的。Abeach,abookandamojitococktail,Iaminseventhheaven.沙滩、一本书、一杯莫吉托鸡尾酒——就让我开心得不得了。

【语斋.翻译】hotcake可不是“热蛋糕”,别光会吃不会用哦

hotcake(也可写作hotcake)一词有多种含义(www.e993.com)2024年11月16日。英国人说hotcake,可以按字面理解为新鲜出炉的热蛋糕。但在美国,hotcake则指薄饼和烤饼,近义词有pancake和griddlecake。同时,hotcake也可以表示“畅销、受欢迎”。tobesoldveryquicklyandinlargeamounts...

“扎啤”的“扎”用英文怎么翻译?丨达人分享

“扎啤”的“扎”用英文怎么翻译?丨达人分享炎炎夏日,啤酒成了餐桌常见的解暑饮品。但是,不知道大家有没有留意啤酒瓶上的英文“draft”是什么意思?词典上,draft的解释是:Draft做名词主要表示“初稿”,比如“论文的初稿”叫做:thefirstdraftofmypaper....

北大自费留学第一人自述留美经历:这两年奠定了后半生的基础...

入境处由美国移民局的人审核护照签证,我遇到的是一个黑人女官员。她问了不少话,我没怎么听懂,我说了半天,她好像也没有明白。期间她说了好几次“ya”,我不知道什么意思,后来才知道这是“yes”的意思。不得已,她叫了一个翻译,估计是香港来的,普通话不是很标准,不过总算把必要的信息都搞清楚了,顺利过了关。

《大学英语B》题型分类版内部资料

翻译对任何一个单词都能给0.5或1分;3.英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改...

TED学院 | 中了500万美金生活却被毁掉:不要再幻想用金钱买来幸福...

我的意思是,这不是一个钱的问题,这是一个如何使你自己变得更加幸福的问题。事实上,你不应该再想给自己买什么东西,而是应该尝试着给点钱给需要帮助的人。Andweluckilyhaveanopportunityforyou.DonorsChooseisanonprofitformainlypublicschoolteachersinlow-incomeschools.Theypost...