地名翻译中的目标语倾向性

Moutai(茅台)等仍采取威妥玛拼音法,以及Pekng:北京(威妥玛拼音:Pei-ching)、Tientsin:天津(威妥玛拼音:T'ien-chin)、Tsingtao:青岛(威妥玛拼音:Ch’ingtao)等仍采用邮政式拼音以外,根据国家及国际新标准,绝大多数地名、人名译写都使用了汉语拼音。

...共和国第一届全国人民代表大会第五次会议关于汉语拼音方案的决议

一、批准汉语拼音方案。二、原则同意吴玉章主任关于当前文字改革和汉语拼音方案的报告,认为应该继续简化汉字,积极推广普通话;汉语拼音方案作为帮助学习汉字和推广普通话的工具,应该首先在师范、中、小学校进行教学,积累教学经验,同时在出版等方面逐步推行,并且在实践过程中继续求得方案的进一步完善。扫一扫分享本页[打印...

网传这些字的拼音改了?究竟咋读?专家回应来了

文章称，衰字以前读cuī，斜字以前读xiá，说字以前读shuì，粳字以前读jīng。由于读错的人较多，现已更改拼音为衰(shuāi)、斜(xié)、说(shuō)、粳(gěng)。记者查询得知，该文2016年就曾现身网络，2017年、2018年、今年都被进行加工并“炒红”。对于这些改变的拼音，不少网友表示，没想到读书时期的“规范...

老外:中国人会用拼音取代传统的文字吗?网友:永远不可能

后来,元代蒙古人使用“八思巴文”——这是由藏文创制的拼音文字。为正式颁行八思巴文,元世祖忽必烈于至元六年专门下了一个诏书,要求各地用八思巴文“译写一切文字”。作为中国境内产生的拼音文字,主要用来拼合汉语的语音系统,记录汉语的实际音值。元朝末年,蒙古族为巩固其统治,下令只允许蒙古贵族学习八思巴文,...

如今常用的汉语拼音输入法,闪现着他的智慧之光!

这句话是用“上海拼音”把我的名字写在上面的，今后所有问题都要按照这个拼音写，这样档案建造方便，叫字母管理法。第一天就受到教育，被字母影响了。凭借这种字母管理法圣约翰大学总务部只需几人就能对学校师生进行高效管理这让周有光看到了字母顺序的科学管理这种便捷方法让他第一次感受到原来可以用一种...

汉语拼音是怎样诞生的?

1958年2月11日,全国人大通过了《汉语拼音方案》的决议(www.e993.com)2024年11月23日。《汉语拼音方案》采用世界上最通用的拉丁字母,笔画简单,构形清楚,利于连写,阅读和书写都非常方便,使用26个字母的组合并标注声调,就能够对汉语语音作准确的注音。《汉语拼音方案》公布以后,当时全国的扫盲工作都上了一个新台阶。一个文盲通过学习15到20个小时...

我国的汉语拼音字母,起源于什么时候?原来古人这样标注生字

换言之,想要知道“唐”怎么读,你就得知道“徒”、“郎”怎么读。取“徒”的声母t,再取“郎”的韵母和声调ang4,组合成tang4的读音。按照“反切”这种注音方式,古代的汉字是没办法自学的,你得花钱请教书先生教你。这就是为什么大家都是文盲的原因——没钱学习。

新·起点5|《汉语拼音方案》是如何诞生的

(3)尽量不用变读;(4)采用y,w和隔音符号“’”来隔音;(5)采用四个双字母zh,ch,sh,ng;(6)采用四个声调符号来表示阴平、阳平、上声、去声四个调类;(7)采用拉丁字母通用的字母表顺序,并确定了汉语拼音字母的名称。《汉语拼音方案》只用国际通用的26个字母,不增加新字母...

发明汉语拼音的周有光,从金融跨界到语言学,半百之年研究拼音

1958年春天,全国人民代表大会通过了汉语拼音方案的决议。自此,汉语拼音成为全国小学生的必修课程之一,周有光参与修订的汉语拼音方案也正式地成为了拼写汉语的国际标准。此后,不甘止步的周有光继续研究以词语为单位的拼音正词法,于1988年发表了《汉语拼音正词法基本规则》。

汉字拼音的确立,没你想得那么简单

我们在日常生活中,经常会看到一些奇怪的拼音组成的称谓,比如,北京大学叫做PeikingUniversity而非BeijingUniversity,孙中山为SunYat-sen而非SunZhongshan,香港叫做HongKong而不是XiangGang。要解释这些今天看起来奇怪的现象,就必须从汉字拼音在近代的确立过程谈起。