读了许渊冲译的《清明》,我发现自己其实没有真正读懂这首诗
再看许渊冲的译本,drizzlingrain很常见,后面有一个增译,fallliketears,算是一个将原本隐藏的意象改放到明面上的情景交融,补充了的原诗的留白,符合英文的表达习惯,同时又将清明译为“theMourningDay”,合情合理。下面一句“路上行人欲断魂”这句话吴先生的译本就出现我刚才说的问题,他用了lost,“已经”...
十首写在清明的诗,第一首耳熟能详,最后一首你读过没
05《清明即事》唐.孟浩然《清明即事》唐.孟浩然帝里重清明,人心自愁思。车声上路合,柳色东城翠。花落草齐生,莺飞蝶双戏。空堂坐相忆,酌茗聊代醉。译文:京城里一年一度又逢清明,人们内心各自愁思重重,人们坐上马车去往郊外踏青,那东城的杨柳正一片青翠。百花绽放青草盛,黄莺与蝴蝶在自由自地的...
读几首诗吧,让思念发出声响
Acowboypointstoyondervillageoftheapricotflower.每到清明节,人们都会想起唐代诗人杜牧的这首名诗。读着这首诗,眼前便会浮现出一幅江南微雨中动人的景致——牧童、横笛、盛开的杏花、从乡村酒家飘出的酒香……图源:中国日报双语新闻前两句写雨中祭扫亲人之墓的行人,弥漫着淡淡忧伤。但诗人并未耽...
春游江淮 请来淮南|《春风话春韵》淮南市2024“我们的节日·清明...
由淮南市文化和旅游局主办,淮南市图书馆、淮南1952街区、淮南艺术剧院、五彩淮南朗诵艺术团承办,明日之星朗诵艺术团、淮南市语言学会、秋之韵艺术团、淮南市体育舞蹈健身协会联合协办的《春风话春韵——淮南市2024清明˙咏春诗会》于2024年4月4日下午在淮南1952街区成功举办。品楚风汉韵,赞山水淮南。让我们一起走进...
...福建高速集团龙岩管理分公司开展“我们的节日??清明”诗歌...
转自:中国交通新闻网清明节来临之际,福建高速集团龙岩管理分公司组织开展“我们的节日??清明——读红色经典颂峥嵘岁月”诗歌朗诵会...
不管寒暄风雨,饱饭热煎茶。30句诗情画意的神仙诗词,小众又治愈
——唐·李建勋《清明日》众人皆醉于春色,我独守静谧,关门好眠(www.e993.com)2024年9月24日。不为寻芳,只为这片刻的安宁,让心灵得以休憩,回归本真。许我以云淡风轻的情怀,陪你,可好?13我来携酒醉其下,卧看千峰秋月明。——宋·欧阳修《琅琊山六题·石屏路》携酒醉卧石屏下,仰望秋月照千峰。醉眼朦胧间,万籁俱寂,唯有秋月皎洁,照...
“清明时节雨纷纷”的作者不是杜牧,竟然另有其人?
你对这件事怎么看?你还能说出哪些关于“清明”的诗歌?可以留言分享十首写在清明的诗,第一首耳熟能详,最后一首你读过没《2024清明奇妙游》最全节目合集,看这一篇就够了!AI绘制奇幻世界微电影《锦鲤与花神》展现文旅之美监制|徐娜孔康康主编|户明方编辑丨赵奕...
文史丨是“危机四伏”,还是“万世太平”?《清明上河图》得这么看
“厉”指危机,《诗·大雅·瞻卬》有“降此大厉”,此处意指《清明上河图》隐藏各种险情。他还将《清明上河图》与唐开元年间明相宋璟献给唐玄宗的《无逸图》相提并论,从物极必反、居安思危的中国传统思想、从后人读史的视角、以北宋山河破碎的历史教训,对为君为臣者提出劝诫,只有君臣团结、上下一心才能确保...
清明的铭记 红色的追忆——肇东法院线上诗词朗诵活动
清明/QING/MING清明时节雨纷纷,且以诗词寄思情。值此清明节到来之际,肇东法院开展了线上诗词朗诵活动,以诗韵之美缅怀先烈的英魂,用诗词表达敬意,用声音传递思念。《清明祭英烈吾辈当自强》朗诵:肇东法院干警王思琦“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。”这句千古名句诠释了中国传统二十四节气之一清明...
“清明时节雨纷纷”可能不是杜牧写的?网友:学到了!
这首家喻户晓的《清明》作者可能不是杜牧。中国国家图书馆古籍馆研究馆员介绍,从唐代到北宋时期,这首诗都未出现在杜牧的文集中;《唐诗三百首》也未收录此诗;直到南宋末年,它才被划到杜牧名下。据此前报道,《清明》是否为晚唐著名诗人杜牧所作,学术界此前早就有争论。