新华字典为什么有“日文”原因

新华字典为什么有“日文”原因其实不是日语日文,而是中国第一套法定的汉字形式的标注汉字的拼音字母,又称国音字母、注音符号、注音字符。1913年读音统一会制定,1918年北洋政府教育部公布。1919年又公布“注音字母音类次序”,重新排列字母顺序。字母共有39个。1920年审音委员会增加“ㄜ”字母,成为40个。即:ㄅㄆ...

谣言终结:汉语中存在大量日语外来词,人文学科方面超七成

或许,陈力卫教授影响最大的“学术贡献”,就是“汉语有4032个词语是日语借词”这番论调吧。不过呢,咱们有一说一,陈力卫教授还有另外一番话是这么表述的:“迄今为止,好多被认为是从日本进来的词,实际上早就存在于英华字典中或西学新书里了。这一事实在中国国内的汉语研究领域内恐怕一直没有得到重视。……高名凯等所...

英文图片怎么翻译成中文?不如看看这几个

今天就和小编一起来盘点一下吧,看看这几个工具,最适合你。一、有道翻译大家可能对有道的印象可能大多数都是有道字典,而有道翻译则是提供即时的中文、英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语等翻译语种的一款翻译工具。可以对网页翻译、文档翻译、PDF翻译、DOC翻译、PPT翻译进行实时翻译,它的端口很...

日语辞典大翻新!嘤嘤嘤也入选成为新词?

身处信息时代，无论中外在更新辞典时都会受到网络流行语的巨大影响，《三省堂国语辞典》此次更新中网络词汇的代表就是“嘤嘤嘤”（ぴえん）。ぴえん最初在日本只是一个流行的表情符号，随着影响力的不断扩大，在2019年“JC·JK流行语大赏”中，「ぴえん」还入选成为语言部门第一位，无疑是现象级流行语。其实，「...

有道词典可以翻译日语吗 有道词典翻译手写日语功能详解

有道词典一直目前非常主流的一款手机翻译字典,许多学习外语的朋友可不能缺了它,最近有道词典又推出了翻译手写日语的功能,赶紧来看看吧。有道词典可以翻译日语吗?当然可以,而且最新有道词典为大家推出了新的翻译功能,更强大!有道词典可以翻译手写的日语了!

字典不收纳倭字,是因为倭字太常用了,大家没有必要大惊小怪

后来日本有文化了,发现这个委字不好,于是就在旁边加了个人,再后来日本人发现倭字意思也不好,于是找了个汉语同音字和代替了倭(www.e993.com)2024年12月19日。所以,现在的大和就是大倭,日语发音嗷嗷亚麻太。倭这个字,在新华字典编辑者眼里太不入流,太常用了,所以不给收录,可以理解的。

陈力卫谈近代中日之间的语词概念

严复的代表译著《原富》(1901)《群学肄言》(1903)《群己权界论》(1903)《法意》(1904-1909)在出版前都有日文译本在,但他似乎并没有参阅过这些译本。他不用英华字典,也看不上传教士和译自日文的材料:“上海所买新翻东文书,猥聚如粪壤,但立新名于报端,作数行告白,在可解不可解间,便得利市三倍。”然...

没有他,被日本殖民统治50年的台湾人可能学不到中国话

“年轻一辈只知有日语日文”1945年台湾回到祖国怀抱时，30岁以下的人几乎都不认识汉字，不会说国语，也不会讲闽南话、客家话。被殖民统治半世纪之久的台湾民众，说日语远比说汉语更加流利。台湾著名学者方师铎在《五十年来中国国语运动史》中提及，“年轻一辈的人，只知有日语、日文，而不知有祖国语文……现在...

玩家蔡澜:真正潇洒旷达,对人生不如意一笑置之

蔡澜进入日本大学艺术学部电影科编导系就读,靠看电影学日语。石原裕次郎的《红之翼》(紅の翼)他看了50遍,买了面包在戏院里啃。看得足够多了,日语脱口而出,发音奇准。刚进学校,大家都以为自己是导演,都想成为第二个沟口健二和黑泽明。教授给的第一个作业是拍一个人从这里到那里的镜头。第二个作业,拍一个...