多地断崖式降温,你知道“秋裤”用英文怎么说吗?
boots靴子的统称是boots,但是根据靴子的长短,又分为:长筒靴highboots短靴shortboots到膝盖的长筒靴keenhighboots到脚踝的短靴ankleboots到大腿的长靴thighhighboots到小腿的靴子mid-calfboots10连指手套mitten11五指手套gloves12围巾scarf13针织帽knitcap14袜子socks...
这些“老外”,怎么比我还懂中国菜
它有个英文名字叫“pock-markedoldwoman'stofu”,直译过来是“麻子老太婆豆腐”。而中文菜名的由来,也正是和发明这道菜脸上长麻子的那位餐馆老板娘有关。据说,19世纪末,在成都北门的万福桥附近,“陈麻婆”发明了这道菜,受到过路工人们的喜爱。他们进城赶集卖油的途中,会放下肩上的重担,吃顿午饭再走。这...
《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...
据梅益自述,他是在1938年拿到《钢铁是怎样炼成的》英文版,开始翻译的,1941年冬译完,1942年出版。梅益的1942年初版而在这之前,还有段洛夫、陈非璜于1937年由生活书店出版的一个译本,算是最早的译本,不过,这个译本,我查了一下,只有上部。一直到1949年重印的时候,也没有出现下部。这个译本里的冬妮亚译成“特里...
「语斋.翻译」宣布退役!羽生结弦告别赛场……“退役”英文怎么说
2.hangup(one's)boots作为一个俚语,其实这个短语比“retire”更强调“运动员退役”的意思,尤其是足球。科林斯词典就这样解释:就是我们常说的”挂靴“,把靴子挂起来,再也不穿了,意思就是退役。Ithinkyouknowasaplayerwhenit'stimetohangupyourboots.我想作为一名球员,你知道什么...
迪拜惊现最贵鞋子!价值一千七百万美元!各种鞋子用英语怎么说?
漂亮的鞋子是每个小姐姐衣柜里必不可少的,今天我们就来看看各种各样的鞋子用英文怎么说吧。各种各样的高跟鞋Highheels/heels:高跟鞋Stilettos:尖头细高跟鞋Pumps:圆头高跟鞋Platform:防水台Sky-highheels:超高跟鞋如果高跟鞋太累,还有以下这些...
英文专业的终结:美国人文学科遇到了什么危机?
对许多学生来说,人文学科已经是一只小鸟了(www.e993.com)2024年10月26日。蒂芬妮·哈曼尼(TiffanyHarmanian)是亚利桑那州立大学的大四学生,主修神经科学,目前是医学院预科生(她告诉我,自己出身于一个中东裔医生家庭),但同时辅修了英文专业,并创建了一个名为医学人文学会(MedicalHumanitiesSociety)的学生组织。在她成长的过程中,她沉浸在小说和...
“英雄不问出处,全都要穿秋裤”,你知道“秋裤”英语怎么说吗?
靴子相关的英语表达有:雪地棉(雪地靴):snowboots膝盖靴:kneehighboots过膝盖靴:overthekneeboots短靴、踝靴:booties3、保暖外搭、饰品相关英语表达除了秋裤、大衣、羽绒服,帽子、围巾等保暖外搭也是抵御寒冷冬天的必备时尚单品,让穿得厚厚的你也能美美哒!
推荐17首英文童谣 让孩子从小接轨英美文化
后来“Jack”和“Jill”在英语文化中泛指男生和女生,而不指具体的某个人,已经演变为英语语言的约定俗成,很多英语谚语都有引用。Allshallbewell,andJackshallhaveJill。有情人终成眷属AgoodJackmakesagoodJill。夫善使妻贤IfJackisinlove,heisnojudgeofJill‘sbeauty。
原新东方老师精讲15本英文原著故事,教你用最有趣方式学好英语
第一,词汇与句型高频且重复;其实在你与外国人交流的时候,只需要使用一两百个句型,2000个常用词汇即可,比如你可以用英文表达我昨天去了哪里,做了什么,感觉如何,现在正在做什么,明天想要去哪里去做什么。第二,故事英文容易记住:因为你很难记住单个的词或者句子,但是你一定能记住故事发生的场景。比如说我们都知道白...
红色经典英文版系列丛书推出
本报讯(记者高丽)“红色经典(英文版)”系列丛书日前由上海译文出版社出版,首次为国内读者全面、完整、深刻地呈现西方视角下的中国革命叙事。该系列图书由五部英文原典组成,为20世纪西方记者所撰写的中国革命纪实著作,且均曾在西方世界引起过巨大反响。分别为:埃德加·斯诺的《红星照耀中国》、艾格尼丝·史沫特莱的《人...