中国大模型发展指数(第1期)
其中,成都、杭州、廊坊实施首试首用、支持首版次等措施来支持算法研发;北京则强调通用人工智能算法发展,如百融云创金融大模型结合了算力、行业专知对模型进行算法精调;苏州和无锡提出探索元宇宙相关算法。从数据上看,北京、成都等6地提出归集高质量数据开放共享资源集、支持数据交易、探索公共数据开放使用途径,打通数据...
爱范儿
据微信派,正确使用该功能的第一步,是先通过「我-设置-通用-翻译」设置翻译语言,设置语言即就默认翻译成该语言。目前,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、土耳其语、德语、法语共...
GB 2099.7-2024 英文版/翻译版 家用和类似用途延长线插座 安全技
5.1.6.2插孔的防触电措施使用在普通延长线插座上的插座插孔应有防触电保护措施,优选采用保护门;保护门宜采用插头的N极插销驱动打开,或者由插头的L和N极插销同时驱动打开。亦可采用其他保护措施实现防触电保护的目的,对此类产品应在产品本体的明显位置上标识此插座的防触电保护方式,并在产品说明书中...
全文翻译:TikTok、字节跳动诉美国司法部长起诉书
TikTokInc.已开始在没有美国政府合作的情况下、自愿实施国家安全协议的条款,包括成立并雇佣TikTok美国数据安全实体,并与OracleCorporation合作,将美国平台和受保护的美国用户数据迁移到Oracle的云环境。46.到目前为止,请愿人已经花费超过20亿美元来实施这些措施,并解决国会支持者公开表达的关切——所...
2023年中国网络文学发展研究报告
巧合的是,中国网络文学作品在英语世界的传播,正是兴起于这一时期。然而,当时包括Wuxiaworld在内的一系列翻译网站,却多以爱好者自发翻译,读者捐款资助为主要运营模式。人工翻译的速度既赶不上读者追更的脚步,更不可能在短时期内穷尽网络文学这个体量巨大的内容宝库,部分心急的海外读者甚至开始借助翻译工具阅读中文网络文学...
探索新时代大学英语教学的文化故事
以往,大学英语教材中几乎全是介绍英美文化的篇章,导致“中国文化失语”现象较为普遍(www.e993.com)2024年10月23日。2013年大学英语四、六级考试开始实施新的改革,翻译部分由原来的句子翻译改为段落翻译。段落内容主要包括中国的文化、历史及社会发展。大学英语四、六级考试的积极反拨效应很快体现在大学英语教学中。例如有些教材修订后在课后练习中加入...
北外高翻副院长李长栓:如何成为一名优秀翻译?
英文译文是:“Pleasekeepacloseeyeonyourchildrentoavoidinjuries.”这也不是严格按照原文翻译,而是根据英文读者的习惯,用英文重新表述,做到功能对等。这也是对原文的取舍和变通。可见,译者往往需要根据具体交际情景,决定是采用直译的方式,还是对原文进行一定程度的加工改造,用译入语重新表述...
51Talk小学员用英文喊话世界:嫦娥五号发射成功
受疫情影响,今年的“中华少年说”游学活动虽然未能前往国外目的地,但中国探月工程的关键时刻同样是对话世界的重要契机。本次游学团还主动与发射场官方新媒体“我们的太空”取得联系,将《探月工程如何实现“绕”“落”“回”三步走》纪录片翻译为英文版,传递中国航天梦,在海外社交媒体引发广泛传播和好评。
党的十九届四中全会《决定》的重要语汇英文参考译法
2019年10月31日,中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议通过了《中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定》(以下简称《决定》)。《决定》发布后,中国外文局主管的中国翻译研究院组织党政、翻译等领域专家,精选重要语汇,经初译、审改、核定等环节,形成参...
自考英语翻译及写作,高分5大技巧
原文:必须采取措施保护环境。译文:Measuresshouldbetakentoprotecttheenvironment.分析:译文该将祈使句译为被动句。原来的宾语“措施”转译为主语。五、确认词义内涵,巧妙处理难词在汉译英时,应注意英汉语言的差异,不能被原文“牵着鼻子走”,生搬硬套,在翻译的过程中,如果碰到一时翻译不出来的难词,...