翻译忆袁隆平:他也吃食堂,曾在垃圾桶上贴纸条“浪费粮食可耻”
2021年5月27日 - 腾讯新闻
翻译忆袁隆平:他也吃食堂,曾在垃圾桶上贴纸条“浪费粮食可耻”11年前起,翁瑶就给袁隆平做过英语翻译,想起和袁先生共事的那段时光,不由得悲从中来。翻译、排球、超市偶遇……在接受武汉晨报采访时,翁瑶说,她和袁隆平虽然接触不久,但是这段时光,弥足珍贵。翁瑶和袁隆平的合影。图/受访者提供即兴演讲,他...
详情
2018考研英语翻译每日一句:光盘行动
2017年8月7日 - 新东方
参考翻译:“光盘行动”(“ClearYourPlate”Campaign)建议用餐者吃光盘子里的东西,鼓励将剩菜打包带走,以免浪费粮食。现在,中国的不少饭店都开始提供小份菜(smallerdishes)。中国每年浪费的粮食接近全国粮食总产量的1/10,成为世界上最大的人为灾害。“光盘行动”提醒人们,在他们大肆浪费粮食的时候,全世界仍然有许...
详情
我们特地下厨为你炒了份蛋炒饭,顺便再教你一些活色生香的英语
2018年6月6日 - 网易
我之前写过一篇文章,里面提到了“驴打滚儿”这种小吃最初的英文翻译与规范后的英文翻译的对比。最初翻译:rollingdonkey标准翻译:Lǘdagunr(GlutinousRiceRollsStuffedwithRedBeanPaste)大家对比一下,是想如果你是一个没见过更没吃过“驴打滚儿”的外国人,你更能接受哪种翻译?显然是第二种。外国友...
详情
中共岳阳市云溪区历史(1921-2011)
2018年11月26日 - 岳阳市政..
在店铺前贴标语,喊口号,高唱自己编的歌谣:“同胞同胞快起来,争国土、排东洋,我中华,要光大”,宣传爱国思想,号召人们抵制日货,声援北京的五四爱国运动。二、抵制“仇货”运动1923年3月,日本租借旅顺、大连期满,却拒不归还。中共中央指示各地开展反日斗争。中共湘区委员会领导发起湖南人民收回旅顺大连运动。6月1日...
详情