英文版《三体》剧集启动,跨文化改编如何避免不伦不类?
在亚马逊网站上,《三体》英文版在悉数畅销书中曾排名1345,在亚洲文学分类中排名第二,在科技小说类别中排名43,读者评分达到四星半(五分满分)。一篇海外学者撰写的书评《你为什么应该读刘慈欣——我国最抢手的科幻作家》中写道,在《三体》里,看到了刘慈欣“对人性中的荒唐和杰出具有敏锐的洞悉”。这个“我国科幻...
华媒:中国科幻作品《三体》国外火爆 外国人怎么看
中国科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲第二部《黑暗森林》英文版11日出版。新华国际客户端注意到,《三体》第一部英文版《三体问题》去年出版,在美国亚马逊网站上收获四星半评价,口碑相当不错。美国出版界和文学批评界普遍认为,《黑暗森林》比第一部水平更高,故事更精彩。有意思的是,中西文化差异之下,美国编辑对大刘...
销量飙升,《三体》英文版冲上亚马逊幻想文学类别榜首
奈飞版《三体》剧照3月27日,红星新闻记者注意到,《三体》英文版已经飙升到了亚马逊LiteraryFiction(幻想文学类别)第一名,这个纪录是此前中国科幻作家从未取得过的。与此同时,在不分类别的总榜单上,《三体》英文版销量也在不断攀升——从3月27日上午到下午记者发稿时,仅仅半天时间不到,该书就从第16名...
看完网飞版《三体》,海外观众也坐不住了……
不过,在发完这篇网飞版《三体》剧评后,小岛秀夫又发布了一条推文,“安利”腾讯版《三体》电视剧:“我真的希望你们能读一下原著。对于原著的粉丝,我可能会推荐腾讯版。”小岛秀夫是全球最知名的游戏制作人之一,凭借《合金装备》(MetalGearSolid)、《死亡搁浅》(DeathStranding)等游戏而闻名于世。他也是《...
看了网飞版三体,我才明白为什么有那么多人给差评
明白了这一点,我们再看网飞《三体》,你会发现这部剧的节奏很快,而且特效和剧情都是非常不错的。既然别人压根就不是拍给我们看的,那么黑人和白人加亚裔也就没什么毛病了,把这个硬伤一除,我们会发现这部网飞版《三体》,制作绝对属于优良上乘。这里透露了一个知识点,很多人不太理解,为什么网飞《三体》第一集...
销量飙升,《三体》英文版超过建国以来所有文学著作的出口总和
目前排在《三体》英文版前面的,是泰勒·斯威夫特的传记(www.e993.com)2024年9月23日。《三体》英文版书封《三体》英文版目前在亚马逊总销量榜上排第11名据《三体》三部曲外文版运作方、中国教育图书进出口有限公司相关负责人介绍,2021年底,《三体》三部曲英文版版权已和美国托尔图书完成了提前续约,续约时间为12年,续约金额高达125万美元(当...
《三体》英文版销量创亚马逊销售历史—中国新闻网·四川新闻
中新网四川新闻3月27日电(记者贺劭清)记者27日从科幻世界杂志社获悉,随着科幻剧集《三体》开播,该剧的原著小说《三体》英文版也在近日跃居跨境电商亚马逊网站的文学类销量第一位,图书全品类畅销榜总排名上升至第11位。2006年5月《科幻世界》首次连载《三体》。科幻世界杂志社供图...
汪淼性转、罗辑消失,Netflix魔改版《三体》开播了,你会看吗?
01Netflix版《三体》于21日正式开播,共八集,单集片长60分钟,每集预算高达2000万美元。02该剧改编自刘慈欣著名小说《三体》,由《权力的游戏》编剧大卫·贝尼奥夫、D·B·魏斯和美国电视制片人亚历山大·吴联合打造。03剧集穿插了两个相互关联、时间间隔几十年的故事线,分别发生在20世纪60年代的中国和2024年的英...
奈飞《三体》上线,投毒者「下线」
在豆瓣上,腾讯视频版《三体》电视剧的评分高达8.7分。竞争也正在发生:在奈飞上线《三体》前几天,3月20日,腾讯视频上线《三体》周年纪念版,被视为“硬刚”奈飞。林奇的名字,也出现在《三体》影视剧的画面中。奈飞版剧集中,林奇以“监制”出现在片头。而在腾讯视频版电视剧中,每集的结尾都有一句“谨以此片...
热度居高不下,聊聊“风暴中心”的Netflix版《三体》
3月21日,Netflix版《三体》(3BodyProblem)一经上线,热度与讨论度都一路迅速攀升——在各大电影和电视评论线上聚合网站以及社交媒体上都处于“登顶”状态。Netflix版《三体》(3BodyProblem)两版海报因为延续了Netflix“剧集一次性全部上线”的习惯,许多观众也都选择一口气连肝8小时刷完这部剧,所以在开播后...