“驻华大使看中国”系列图书在京发布

在图书发布环节,CCG理事长、“中国与全球化”系列图书主编王辉耀说,中文版图书《驻华大使看世界与中国》和英文版图书《TheFutureofChina’sDevelopmentandGlobalization:ViewsfromAmbassadorstoChina》是“中国与全球化系列”的系列作品,集结了驻华大使的真知灼见。大使不仅是各自国家的代表,也是推动中国与...

国际人士读懂中国式现代化的正确方式

国际人士读《习近平谈治国理政》外文版,可以感受大党大国领袖治理国家“烹小鲜”的技艺;读《习近平著作选读》英文版,能够系统了解习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义和精神内涵;读《中国共产党简史》、《中国共产党的一百年》的英文版,更多地了解中国共产党的成长和发展。读懂中国式现代化,要体悟中国共产党一...

北京举行“迎接新中国成立75周年”系列主题新闻发布会(第八场)

充分发挥区域影视资源聚集优势,在全市率先印发实施建设国际一流影视制作基地工作计划,率先设立北京朝阳影视服务中心,成立北京朝阳影视产业联盟,发布中英双语版的《北京市朝阳区影视拍摄服务手册》,全力建设国际一流的影视制作基地。推动朝阳文旅IP建设,打造“宜游朝阳”文旅精品项目,持续擦亮开放活力的朝阳文化底色。广泛开展...

三蹦子进口受关注,“倒车请注意”成街头热议话题

红星新闻：“三蹦子”走红欧美，最高卖1.2万美元，厂家称“倒车请注意”将推英文版北京日报：美国商务部对进口自中国的低速载人车辆发起反倾销和反补贴调查

近30万人次入场!第30届北京国际图书博览会成果丰硕

转自:北京日报客户端“深化文明互鉴,合作共赢未来”——第30届北京国际图书博览会成果丰硕吸引来自71个国家和地区的1600家展商参展,22万种中外图书亮相,举办1000多场文化活动,达成中外版权贸易协议(含意向)2100余项,近30万人次入场参观……23日,为期5天的第30届北京国际图书博览会落幕。

改善服务,方便就医!北京推出这些举措

建成114预约挂号平台英文版,北京协和医院和清华长庚医院首批试点上线,提供全程英文线上预约挂号服务(www.e993.com)2024年11月20日。二是完善门诊预约诊疗服务。二级以上医疗机构实现非急诊全面预约和实名制就诊,预约就诊率达85%以上;推进分时段精准预约,全市三级医院全部提供分时段预约挂号服务。

紫藤“一架自成林”的暮春花

说到中国的紫藤,较近出版的英文版中国植物志记录了紫藤属的4个种,分别是紫藤、短梗紫藤、藤萝和白花藤萝。由于藤萝和紫藤的区别仅仅是叶片上有无毛以及花颜色的浓淡,差异很小,所以国际上倾向于将藤萝作为紫藤的异名对待,也就是将藤萝合并到紫藤中了。

北京地铁去年收获乘客“点赞”13487次,这个站排名第一

北京日报客户端|记者李博在北京,一条条地铁线路在地下盘根错节,形成一张犹如棋盘一样的“大网”。从2008年北京地铁服务热线96165接到第一通来电,到2022年“北京地铁服务”小程序上线接到第一单“爱心预约”、帮乘客找回遗失物品,再到2023年北京地铁APP焕新升级,这张川流不息的“大网”,不断延伸线路覆盖广度...

接诉即办英语咋说?北京日报客户端专访北二外英文版政府工作报告...

中国公共政策翻译研究院自2019年7月成立以来，在翻译公共政策、法律法规以及政策与法规的解读方面做了大量工作，目前已经完成21万字的翻译工作，出版了《公共政策翻译》2辑，第3辑将在2020年春季出版。此外，还翻译了《12条移民与出入境便利政策》（英文版全文当日于北京市政府官方英文网站同步推出，其中英对照版随后也...

京鲁连线|《等你在黄河口》英文版MV震撼发布!

4月18日,在山东东营开幕的黄河文化论坛上,《等你在黄河口》英文版MV惊艳亮相,受到与会嘉宾高度评价,黄河文化国际传播有了代表性的歌曲,黄河文化题材的文艺作品有了新的篇章。《等你在黄河口》创作于十几年...