伊朗为什么那么悲催?

——18世纪后期,英国殖民印度时期,一个叫威廉·琼斯的英国学者,跑去印度学习当地语言,意外发现梵语、波斯语、希腊语、拉丁语、凯尔特语、日耳曼语和斯拉夫语等,有诸多的相似性,使用了共同的字母或符号。他因此把这些语言统称为印欧语系。从梵语中还可以推断出,在印度次大陆,古代的雅利安人,是上等人,因为“雅利安”...

伊朗首映《长津湖》全体观众起立?这其实有点像咱们的“自我感动”

2.电影放映前,伊朗先奏了自家的国歌,然后又响起了中华人民共和国国歌。这期间,观众全体起立注视前方,气氛十分庄严。之后就进入了电影放映环节,观众们落座,开始聚精会神地看着屏幕。《长津湖》配音为中文,但字幕分为波斯语和中文两行。那么,这里就需要解释一下了。事实上,在整个国际社会,演奏国歌时(不管是哪国...

华黎明大使访谈--国际--人民网

上世纪50年代,华黎明进入北京外国语学院读英语专业,那时他的最高理想就是当一名翻译。1958年,周恩来总理给外交部发出指示,在全国的高校学英语的专业里选一批学生改学亚非语。于是,从全国十几个高校选拔的30多人转到了北大东语系,共有10多门语言,如日语、阿拉伯语、越南语等,华黎明被分配去学波斯语,当时的7位是新...

向波斯语读者呈现《论语》原貌

为推动“一带一路”国家文化交流,尼山世界儒学中心、中国孔子基金会策划开展“一带一路”国家《论语》译介工程,出版阿拉伯语、蒙古语、西班牙语、捷克语、葡萄牙语等5种中外文对照本《论语》。2022年,中文波斯文对照版《论语》正式立项,译者为第十六届中华图书特殊贡献奖获得者、西南大学伊朗研究中心研究员艾森·杜斯...

波斯语专业培养目标和发展方向

波斯语,亦被称为帕尔斯语,源自印欧语系中的伊朗语族,并进一步划分为西支。这种语言不仅仅在伊朗和塔吉克斯坦被官方认可,而且在阿富汗斯坦也扮演着举足轻重的角色,与普什图语共同构成了该国的两大主要语言。波斯语在中亚的其他地区同样具有广泛的影响力,尤其在塔吉克斯坦,它被称为“塔吉克语”,反映了其在该地区的深厚...

【视频】留学伊朗:在文明古国体验丝绸之路新生机|小众留学也精彩...

掌握新字母体系是语言学习大难关曾志琦在大学本科阶段读的是广东外语外贸大学波斯语专业(www.e993.com)2024年11月4日。广东外语外贸大学波斯语专业实行“3.5+0.5”的国际合作办学模式,与伊朗伊斯法罕大学建立了合作交流关系,学生在大三时将前往伊朗留学一学期。由于自身成绩优异,曾志琦在大三这年获得了国家留学基金委提供的奖学金,顺利开启前去伊朗...

巴基斯坦:南亚次大陆的北大门

尽管各民族有自己的语言,但巴基斯坦全国大多数人能够使用乌尔都语交流,这是一门基于传统的印度斯坦语(印地-乌尔都语),但融合了波斯语、阿拉伯语,并用阿拉伯字母拼写的语言,是今天南亚穆斯林的通用语言,印度也有超过4000万人能够使用乌尔都语,海外巴基斯坦人乃至南亚穆斯林也普遍用乌尔都语进行沟通。巴基斯坦96%的人口...

多国货币中藏着阿拉伯语

一番寒暄后,记者如愿接过伊朗客商手中的“宝藏”翻看,先是一张以色列100新谢克尔纸币,这位客商手中还有文莱、阿富汗、巴基斯坦、伊朗、冈比亚、尼日利亚等国的货币,在充分满足自己兴趣爱好的同时,记者发现,这些讲乌尔都语、希伯来语、波斯语等不同语言的国家的货币上,竟然都印着阿语字母。热心的伊朗商人帮记者一起...

世界语言谱系及语种全览

斯拉夫语族处于东欧,一部分采用西里尔字母。斯拉夫语族的显著特征是复辅音发达,比如塞语叫作srpski,克语叫作hrvatski;名词的格繁多。东斯拉夫语支包含俄语、乌克兰语和白俄罗斯语。西斯拉夫语支包含波兰语、捷克语和斯洛伐克语。捷克语和斯洛伐克语曾合称为波希米亚语(Bohemian)。

在母语之后|乌尔|波斯语_网易订阅

伊朗民族zhu义者,如伟大的文学史学家穆罕默德-塔奇·巴哈尔(Muhammad-TaqiBahar,1886-1951年)强调波斯语随着时间的推移而连续性,不受伊斯兰教(以及阿拉伯语)的干扰,他们认为阿拉伯语属于一个独特的文明。巴哈尔的文明范式来自欧洲语言学,它基于语言完整性的概念以及一个民族与其语言的联系。他努力展示伊斯兰教兴起...