热闻|苹果手机壳上的“四爪龙”引争议!还有“龙”怎么翻译也吵翻了

记者了解到，在目前的中小学教材中，“龙”的英文一般都被翻译为“dragon”，“dragon”也是全世界普遍接受的对龙的翻译。然而，华东师范大学传播学院副教授黄佶早在2006年就提出，“龙”不应该翻译成“dragon”，“loong”才应该是“龙”的正确英译。黄佶指出，在西方文化里，英文单词“dragon”及其他语种的对应词...

离大谱!iOS18“真的很你”文案把人看懵,苹果好好学中文吧

“你的电脑正在重启，坐和放宽”，这是微软在Windows10预览版安装界面上的错误翻译而产生的短语，英文原文是“Sitbackandrelax”。虽然这个“神翻译”在后续的版本中很快被修正，但是这个短语却在网络中流传开来，成为又一个用来吐槽错漏的翻译的短语。图源：微博/Windows10预览版安装界面Windows来到中国也已经...

苹果缓慢推出AI功能,部分明年上线,这样做好处在哪?

第二,苹果将引入语义索引技术,帮助Siri更深入地理解用户设备上的内容和个人数据的上下文。第三,Siri将能够精确控制用户的设备和应用程序。例如,您可以让Siri显示某个朋友穿着红色夹克的照片,然后告诉Siri编辑照片并通过电子邮件发送或附在文件上。或者你可以让Siri总结一次会议,然后将那个总结发短信给一个同事。最后,...

苹果如何保护AI隐私:将云数据封入"黑箱"中

在过去三年中,苹果一直在秘密推进一个内部称为“苹果数据中心芯片”(ACDC,AppleChipsinDataCenters)的项目,支持这种隔离的数据处理方式。这种做法类似于业界的“机密计算(confidentialcomputing)”,即在数据处理过程中保持其私密性。科技公司通常会加密存储或传输的数据,但保持数据在内存处理时的机密性,则更为罕见...

...大模型助攻同声传译,随身携带4米超大屏,还有苹果Vision Pro同款

一、苹果VisionPro同款屏,把4米130寸大屏装进虚拟空间很多人办公时会使用外接显示屏,以解决电脑屏幕偏小的问题,或满足多任务处理需求。INAIR2则提供了实体显示器之外的一种硬件选择。INAIR2可快速直连市面上主流的电脑、手机机型,把小屏转为大屏,能够扩展出带鱼屏、双屏,甚至三屏或四屏,将多个应用分别放...

iPhone 重新定义了手机,苹果重新定义了中文

“Yours,Truly”,你会怎么翻译?总之苹果的中文翻译是“真的很你”(www.e993.com)2024年11月11日。看到这个,真让人忍俊不禁,四个字明明都认识,组合到一起却产生了极强的违和感,我只能自动脑补出“非你莫属”的大概意思。英文原文来自于iOS18的苹果官网页面,本意是表达iOS18个性化设置的方法/方面有很多。“真的很你”不仅没能把原文...

8点1氪丨董宇辉再回应“小作文”事件;iPhone 16或调整相机岛设计...

根据目前掌握的内部信息,苹果内部设计了多款iPhone16原型。其中黄色原型机带有操作按钮,且音量按钮采用连贯设计,背面采用类似于iPhoneX的相机岛设计。而粉色原型机配有操作按钮,独立的机械音量按钮;黑色原型机配备更大的操作按钮,并配备了专用的拍照按钮。iPhone16整体外观上不会有太大调整,主要更新有:垂直摄像头...

实力拯救英文困难户,搜狗翻译获得苹果App store的官方推荐

尤其是“拍照翻译”的功能打开了英文困难户走向世界的大门，这一功能开创性的将前沿的AR实景技术应用于翻译领域，不需要上传照片就可以实时翻译，拍照翻译时可以自动检测语种，无需用户手动切换语种，并且支持涂抹翻译，用户可以“哪里不会涂哪里，涂哪里，懂哪里”。搜狗翻译的点菜助手更是受到了出国爱好者的青睐，用户...

“油管”怎么说?看看苹果、Google 和网易有道对话翻译怎么翻译

不论是个人习惯还是行业用法,许多人都会在说话时加上几个英文单词,如果语言中有英文单词,翻译app还能正确识别么?经过多次测试,苹果翻译虽然标注出了不确定的内容,但只有有道词典对话翻译功能准确的做出了翻译。我们还测试了像「你看起来很Nice」、「这是你的Offer」等说法,有道词典对话翻译功能均能正确翻译,...

苹果浏览器网页翻译教程

现在很多朋友喜欢浏览外网,但是外网上有很多是只支持英文的,那么苹果浏览器怎么翻译网页呢,其实只要在系统语言里添加翻译和被翻译语言就可以了。1、首先打开“系统偏好设置”2、接着打开其中的“语言和地区”设置。3、然后在左边“首选语言”里添加翻译和被翻译的语言,这里我们选择中文和英语。