进口车销量分化:雷克萨斯猛涨,保时捷爆跌
“翻译”过来就是,中国市场价格竞争太激烈了,而保时捷不愿意为了冲销量而降价,这会影响其豪华品牌的定位和调性。而“汽扯扒谈”从保时捷经销商了解到,实际上保时捷车型也有优惠。但是对于动辄一两百万的车型而言,即使有十多万的优惠幅度,仍无法明显提升车型表现。更核心的原因还是在于保时捷对于中国用户吸引力正在...
保时捷凯宴和卡宴的区别是什么?
保时捷凯宴和卡宴是同一款车,只是不同地区的翻译不同。以保时捷卡宴的2020款卡宴2.9T为例:它是保时捷推出的一款中型SUV,长宽高分别为4918mm、1983mm和1696mm,轴距为2895mm。搭载2.9T双涡轮增压发动机,最大功率324kw,匹配8速手自一体变速箱。保时捷卡宴2020款卡宴2.9T采用前四驱驱动,四驱为全时四驱,中央差速器结构为...
法拉利傻眼了,致敬保时捷还不够,小米还要出“法拉米”?
法拉利官方认定Purosangue是“FUV”车型,英文的全称是“FerrariUtilityVehicle”,翻译过来是“法拉利多功能车”,为什么要这么叫,可能是因为法拉利说过,不造SUV车型。从目前的谍照,和各种假想图来说,这款车和法拉利的FUV确实有很多相似之处,比如说,轿跑SUV造型的设计,并且采用了较长的车颈(Dash-to-axle)设...
保时捷wp0ca298是什么车
凯门一词指的是保时捷Cayman,之前翻译为保时捷凯门,后来一般翻译为保时捷卡曼。保时捷911历经七代车型,以其独特的风格和卓越的耐用性而享誉世界,成为世界传奇车型之一,也是中后置发动机跑车的代表作之一。在PSMCayman以及保时捷车型中,PSM是一项重要的主动安全配置,类似于ESP电子稳定程序。该电子控制系统利用防抱死制动等技...
香港奇葩的汽车品牌叫法,你听说过吗?
保时捷保时捷帕拉梅拉这个应该大家都有所耳熟,Porsche在香港音译叫波子。一般老板都是揸波子[捂脸]沃尔沃沃尔沃s90Volvo在香港叫做富豪[绿帽子],是不是很好听,别人听到也想去买一辆。英菲尼迪英菲尼迪QX80Infiniti在香港直接将他英文翻译过来,叫做无限。[惊喜]真好听!
保时捷:我就不国产,你能怎么样?
你可以把它翻译成:和母公司大众一样,保时捷也是卯着劲儿要盈利赚钱的公司(www.e993.com)2024年10月22日。如果在祖文豪森和莱比锡以外的地方建厂,却不能明显提高利润率,保时捷是不会轻举妄动的。这就像你在北京上着一个稳定的班,突然让你relocate去上海,但并没有多加钱,相信大家都知道作何选择。
揭秘内陆与港台的翻译水平差异,惊呆了!
保时捷在香港叫“波子”,在台湾也叫“保时捷”。大众汽车的翻译也非常不错,平价车适合大多数人开。而在香港,它的名字叫“福士”,在台湾叫“福斯”。顶级超跑迈凯轮与兰博基尼,在香港的叫法分别是“迈拿轮”和“林保坚尼”,在台湾的叫法是“迈拉轮”和“蓝宝坚尼”。
三十万等一年,看他手切保时捷 —— RWB中井啓的魅力
RAUH-WeltBegriff在德语中大致翻译为“粗糙的世界概念”,嗯,确实是很粗糙的含义,这大概也是中井啓认为的RWB所代表的意义。“你可以说‘Rauh’代表了每个人自身所展现的纯粹与粗糙的风格,”中井啓在2010年的杂志采访中这样解释。他带着喷漆罐和一套基本的气动工具环游世界完成每个改装项目。
卡宴macan中文名叫什么
保时捷Macan(查成交价|参配|优惠政策)的中文名字叫迈凯。“Macan”这个词来自印尼语,翻译成“老虎”,中文叫MacKay。保时捷Macan的定位低于保时捷卡宴。Macan的内饰设计非常精致,带有明显的保时捷家族风格,融入了卡宴和Panamera(查成交价|参配|优惠政策)的一些元素。此外,新车还采用了偏向运动的三辐式方向盘,变速箱手柄...
吐槽湃|汽车是长线竞争
沙发神吐槽:翻译:我卖得不好但我能力强。神吐槽来源:在5月20日的小鹏汽车520AIDAY上,小鹏汽车董事长CEO何小鹏和小鹏自动驾驶负责人李力耘接受媒体采访。对于小鹏汽车可能会与小米汽车的竞争,何小鹏表示,新能源汽车行业从蓝海到红海再到血海,小鹏汽车是经过了磨炼的。他表示,现在卖得好的,不代表能力强,汽车行业...