也谈特朗普译名争议:官媒为什么不叫他川普?人名翻译可涉主权

也谈特朗普译名争议:官媒为什么不叫他川普?人名翻译可涉主权2024-11-1211:31:20老梁不郁闷北京举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败声明:个人原创,仅供参考老梁不郁闷8689粉丝关注新闻和法律的媒体人09:34女子报警遭踹脸案治安拘留轻么...

十万部冷知识:特朗普为啥不叫“川普”?john咋就约翰了?

因此“trump”这个姓氏,也就走进了新华社的翻译室,而他的祖上是德国人,我们就按照“trump”在德语中的发音,音译成了“特朗普”。而值得一提的是,帮助中国造原子弹的这个“约翰·乔治·特朗普”有一个侄子,就是我们熟悉的金毛狮王、特离谱、懂王、川普、川建国同志、可乐按钮发明者、被伊万卡背刺的老爹——美国第...

从“特朗普”到“川普”,他该姓“特”还是姓“川”?英译汉背后趣事

有趣的是，"Trump"的实际发音与汉字"川"的读音有着惊人的相似度。这也是为什么"川普"这个民间译法获得了广泛认可的重要原因之一。从音近原则来看，"川普"确实比"特朗普"更贴近原音。标准与变通：现实的考量然而，翻译界的专家们在明知"特朗普"与原音有所出入的情况下，为什么仍然坚持使用这一译法呢？这涉及到...

我说你们啊,知道“川普胜”股票不?跟特朗普一个名字就火了

时间定格在11月初的一个清晨，当特朗普再次当选的消息传来，国内股市中的一只股票却意外地走红。这只股票就是川大智胜，因为其与特朗普名字的谐音，被广大股民戏称为“川普胜”。一时间，这只股票成为了股市中的热门话题，吸引了无数投资者的目光。起初，只是一些小散户在社交媒体上调侃这只股票，但没想到，这种调侃...

变天了!特朗普,到底是不是王安石转世?

特朗普改革,是想让美国“再次伟大”……简直太像了!相隔上千年的两个人,为何能如此相似?这个问题,留给史学家去回答。对当下的我们而言,有一道更重要的经济题,已经必须回答!1川普归来78岁的特朗普,终于拿下了第二份美国总统的offer。世界太魔幻了!这位八旬老汉感谢了美国人民,并表示将让美国再次伟大。

中国官媒为什么不叫他川普?

所以Trump在2003年可以在官媒上叫川普,那时候他并不是政要,也就是说他的名字翻译不是重要译名,但是当他2016年当选美国总统,新华社的译名系统同步启动,对他的姓名的规范使用就加强了,这个时候不管是外交部新闻发布会,还是人民日报央视,都要叫他特朗普(www.e993.com)2024年11月17日。

为什么大家都希望川普同志赢?

为什么广大人民群众都希望川普同志赢？小编觉得有以下几个原因：一、真小人美国谁当总统已经无所谓了，谁当总统都一样反华。特朗普和哈里斯谁对中国更不友好？坦率说，半斤八两，可能哈里斯表面上更好一点，实际上情况差不太多。总结起来，特朗普政府是真小人，不像其他人伪君子。对于美国这样的两个类型的政府，中国...

拜登退选,特朗普17岁孙女一夜爆火…富过3代的川普家,孩子为啥这么...

特朗普次女蒂凡尼,出生于1993年10月,为特朗普与二婚妻子玛拉的女儿,其母亲与特朗普的实质婚姻大约只持续了3年左右。正式离婚后蒂凡尼跟母亲一起生活,比起贵为第一女儿的伊万卡,她一度被媒体称为“被遗忘的川普孩子”(TheforgottenTrumpchild)。特朗普和次女蒂凡尼...

特朗普对普京惺惺相惜,川普重掌大权之时,就是俄罗斯翻身之日?

特朗普还声称,美国可以考虑在美墨边境效仿俄罗斯,拜登与其派兵到欧洲,不如派兵到美国的南部边境。也难怪一些观点认为,由俄乌冲突引发的俄罗斯和西方的全面对抗,或许将因为特朗普的重新上台而迎来一个十分戏剧化的结局。简单点讲就是,川普重掌大权之时,就是俄罗斯翻身之日。

川普的命是真好啊!

另外特朗普的集会有严格安检,所以枪手是从远距离的高处射击的,加上特朗普演讲的时候习惯性摇头晃脑,很难瞄准。多方面因素叠加在一起,这次刺杀才失败了。否则按照枪手这冲着特朗普头连开7、8枪的势头,真的是神仙难救。不过外网上流传一张图片,川普的西服上有个枪眼,说杀手其实已经击中了,只是川普穿了防弹衣。