学者倡议把“汉字”的英文定为hanzi

古埃及人使用的象形文字称为圣书体,英文是hieroglyph(字面的意思是“圣刻”)。汉字也是远古时期的一大文字体系,相形之下,却仍缺乏一个专属的英文名,有的只是表述间接、语义模糊的Chinesecharacter(字面的意思是“中文字符”)。“汉字”的传统英译Chinesecharacter给人的感觉,就如同把cuneiform(楔形文字)称为Sumerian...

学者倡议为“汉字”的英文正名

古埃及人使用的象形文字称为圣书体,英文是hieroglyph(字面的意思是“圣刻”)。汉字也是远古时期的一大文字体系,相形之下,却仍缺乏一个专属的英文名,有的只是表述间接、语义模糊的Chinesecharacter(字面的意思是“中文字符”)。“汉字”的传统英译Chinesecharacter给人的感觉,就如同把cuneiform(楔形文字)称为Sumerian...

今天我们为什么需要《说文解字》

那么“隻”(只)就是用手抓住一只鸟,“雙”(双)就是用手抓住两只鸟,这画面太鲜活有趣了;再比如“文”本义是交错的纹路(不难理解),而“字”的本义是孳乳孩子(有点意外),由“文”发展出数目庞大的“字”,跟生育还真是相像呢;再比如,“豆”本义不是豆子,而是个放食物的高脚器具(真的很形象),“西”字像...

为什么世界上的主要语言,只有汉字停止了演化?不如英文先进吗?

相比之下,英语则需要创造一个全新的单词"computer"。这种特性不仅使得汉字在表达新概念时更加简洁高效,也大大降低了学习的难度。对于汉语学习者来说,只需掌握几千个常用字,就能应对日常生活中的大部分交流需求。语言的未来:共存与融合在全球化的今天,汉语和英语作为世界上使用最广泛的两种语言,正在以各自独特的方...

交互设计考研课堂(02)字体设计在交互设计快题手绘中如何表现?

古埃及字有三种字体:圣书字(碑铭体)(如图4-1-6所示)僧书字(草体)民书字(人民体)。古代埃及人把文字看作是神圣的,是上帝的文字,故为“神圣书体”。圣书字又可广义地包括三种字体，是埃及字的总称。埃及的文字是以图形为中心的象形文字，由于有些观念过于抽象,难以画图形,象形文字的表达显得无能为力,因而...

阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书

《中文打字机:一个世纪的汉字突围史》[美]墨磊宁著张朋亮译新民说·广西师范大学出版社2023-01自认字起就学习了拼音这一以英文字母为基础的平行系统,以至于我们几乎不会去想“中文打字”经历了多少波折,才能顺利地融入全球技术进步的图景之中(www.e993.com)2024年11月13日。虽然本书的核心主旨之一是说明以雷明顿打字机为代表的欧洲中心...

龙年第一个知识点:龍、龖、龘,你都会读吗?

由此,“囧”作为“头”之象形时,被理解为沉重的思想,作为“脸”之象形时,被理解为郁闷和惆怅。类似的生僻字如叒、叕、恏等,虽然现代字义与原意相去甚远,但通过网络文化的参与和表达,为这些生僻字注入了新的活力和生机。此前,一首名为《生僻字》的歌曲在网络上走红,歌词中包含了70多个生僻字,引起网友们的...

联合国聚焦“象形文字”庆祝第十二个中文日

海外网联合国4月23日电（记者李晓宏）“一字一图画，一语一境界”。被称为“东方魔块”的汉字，使华夏古国五千年文明绵延不绝，令人类文化多样性宝库灿然生辉。当地时间19日至21日，纽约联合国中国书会以“聚焦象形文字”为主题在线举办三场活动，庆祝联合国第十二个中文日。联合国中文日的确立，取典于轩辕黄帝的...

2021联合国中文日活动聚焦“象形文字”

纳西族东巴(传统宗教神职人员)使用的东巴文是世界上唯一仍在使用的象形文字，在云南丽江古城随处可见。活动邀请了东巴文化传承人和丽军·阿恒东塔和香港中文大学翻译系助理教授、纳西学研究者邓彧(DuncanPoupard)授课东巴文，通过讲解东巴典籍中的词汇让观众了解故事内容，并通过模拟情景对话让观众学习游览丽江时可能用到...

中文比英文落后?从时间维度上对比,中文具有永恒的力量

中文又叫做汉字,在世界范围之中被称呼为中国字或者中文字,有的地方叫做国字、唐字、方块字。在汉字文化圈国家之中和海外华人华侨华裔群体之中被广泛使用。我们中国人的汉字是当今地球之上独有的一种具有指示性的会意字。在当今世界以字母文字为主的时代,只有中国汉字是世界上唯一仍然被广泛使用并且得到了高度发展的语...