《大悲咒》原文+注音+唱诵+译文

《大悲咒》在汉传佛法中具有极其重要的意义。自唐代翻译《大悲心陀罗尼经》之后,《大悲咒》即广为弘传,并被纳入汉地丛林功课。据《大悲心陀罗尼经》载:《大悲咒》是观世音菩萨为利乐一切众生而宣说,其利益功德广如大海而叹莫能尽;无论是消障除难、得善遂愿,还是究竟的觉证解脱,《大悲咒》都能因其不可思议...

大悲咒的起源是什么?

自唐代翻译成《大悲心陀罗尼经》之后,其中的84句大悲咒广为弘传。众所周知,大慈大悲的观世音菩萨所修的是“耳根圆通”法门,常以诸佛菩萨的化身,悠游于大千世界,随缘度化。大悲咒的84句经文,每一句都对应着一种化身。大悲咒的由来,也与观世音菩萨所修的法门息息相关。《大悲心陀罗尼经》中记载,过去无量劫...

大悲咒是何由来,有什么功德利益?

大悲咒来自大悲托罗尼经,它在汉代佛教丛林中占有重要地位,自唐朝翻译成《大悲大悲》和《托罗尼经》以来,其中84部流传甚广。众所周知,慈悲的观世音菩萨培养出“耳根圆”的方法,这种方法往往需要所有佛菩萨的化身周游世界,变得更加灵活,大悲咒的84节经文每一节都对应一个化身,大悲咒的起源与观世音菩萨的佛法密切相关。

给翻译硕士考研复试的百科翻译知识

如果保留这些咒语的梵文音译,朗读时就会产生一种神秘感应,获得字面意义之外的效果,深刻领会佛意,保持佛语的神秘、庄重和典雅;但如果按照字面意思翻译成汉语,则会失去这种神秘感,失去原有的佛意。例如,“阿弥陀佛”意为“无量寿佛”或“无量光佛”;六字真言“唵嘛呢叭咪吽”意为“哦!莲花里的珠宝!”;《大悲咒...

路遥| 中国传统社会民间信仰之考察_澎湃号·政务_澎湃新闻-The...

J.J.MdeGroot取中文名为“高延”,人或译之为“高罗特”。他是荷兰人类学者,1880-1883年为荷印政府担当汉语翻译,住居荷属东印度群岛之西婆罗洲首府——坤甸,那里的主要居民是华人移民。他在荷印公司支持下开始着力研究中国的社会制度和风俗习惯,于1888至1890年间居留中国,在福建省东南部特别是在厦门及其...

刘雨虹:关于南老师的事(三)

几年后,大概是一九八○或八一年,她回到台湾,那时她的丈夫已去世一年了(www.e993.com)2024年11月12日。她来看老师,说了过去的情况,并说,她的丈夫病了很久,她曾每日唸大悲咒回向他,为他祈福消灾,临终并承诺继续每日早课唸大悲咒回向他。所以这是她每天功课,一直如此。令人费解的是,老师立刻问她:「你唸到何时为止啊?」她说:「唸到死呗!」老...