BBC:中式英语“add oil”被收入牛津词典!
最初,一些人在使用英语时,使用“addoil”来表达中文“加油”的意思。这让其他使用英语的人们一头雾水。不过,最新版的《牛津英语词典》已经为“addoil”正名了。“addoil”,这是一句中国人常挂在嘴边的词语的英文直译。现在,它已被《牛津英语词典》(OxfordEnglishDictionary)所承认,用以表达鼓励、激励、...
没错,千真万确!中式英文“add oil”(加油)进牛津词典
OED解释道,这个addoil源自香港英文,主要也是香港英文的说法(originallyandchieflyHongKongEnglish),用以表达鼓励、激励、或支持(expressingencouragement,incitement,orsupport),相当于英文的“goon!”或“goforit!”。OED在词源(etymology)里追根究底,说addoil这个词组直译自中文的“加油”,广东话...
“解散群聊”用英语怎么说?网友:以后解散微信群知道说什么了!
▌拉进群聊/发起群聊“Pull”或“drag”能够表示“拉”,但这两个词都包含着不情不愿的意思,就好像被拉进群的人并不愿意进群似的。所以拉人进群不是:I'llpull/dragyoutoagroup.应该说:△I'llstartaWeChatgroup.我来拉个群。△I'lladdyoutoaWeChatgroup.我把你...
PET引导下BrECADD治疗晚期经典霍奇金淋巴瘤的疗效优于eBEACOPP
BrECADD的治疗相关发病率(738例患者中312例[42%])显著低于eBEACOPP(732例患者中430例[59%];相对风险0.72[95%CI0.65–0.80];p<0.0001)。在48个月的中位随访中,BrECADD改善了无进展生存率,风险比为0.66(0.45–0.97;p=0.035);BrECADD和eBEACOPP的4年无进展生存率分别为94.3%(95%CI92.6–96.1)和90.9%(8...
“腊八粥”的英文是什么?
我们在课文里学到的“粥”的基本英文就是porridge。朗文词典对其解释为:softcerealthatiscookedwithmilkorwater,更贴近于我们理解的燕麦粥。图源:IC此外,do(one’s)porridge还有“服刑,坐牢”的意思。Hedidtenyearsporridgeforarmedrobbery.??他因持械抢劫被判入狱十年。??...
美客多新手指南
目前GlobalSelling仅支持表格上传产品,接下来您需要用英语进行listing添加(www.e993.com)2024年11月15日。1.点击Addlisting(可以在Summary页面或者listing页面添加)2.点击‘Selectinwhichcategoriestolistanddownloadthem3.选择好您想要上传的产品类目如果您之前上传过,则可以从“mycategories”中进行选择,点击conti...
牛津英语词典如何收录中式新词
作为英语权威工具书,牛津英语词典日前又新增1400个潮流词汇,比如来自中文“加油”的港式英文“addoil”。请问字典是如何收录新词的,有什么标准或者依据?河南读者刘芳环球时报综合报道牛津英语词典为了与时俱进,经常不断修订,其编辑部每3个月上网发布一次新修订部分的内容,每年4次。这些修订与更新,既包括一些全...
尼克|在数学与生物学之间
以图灵和他导师丘奇(Church)命名的丘奇-图灵论题(Church-TuringThesis)具有深刻的哲学含义,它为数学和物理学划定了边界,这个边界可以推广到“心身问题”(mindvsbody),还可以被认为是乔姆斯基语言学的逻辑基础。从事量子计算机实验的实验物理学家不懂理论计算机科学,常说外行话。“计算”作为通识教育的一部分似乎...
这些单词居然都是中国造的!你知道么?
反而把中国人发明的addoil(加油)收进了词典成了有位份的词了其实《牛津英语词典》里还收录了二百多个由汉语引进的英文词1nocandonocando是当年广东人和外国人做生意的遗留已经躺在这字典里一百来年了节假日的peoplemountainpeoplesea...
中式英文addoil进牛津词典 add oil是什么意思来自哪里
中式英文的addoil(加油)进了世界最权威的《牛津英语词典》(OxfordEnglishDictionary,简称OED)。台湾东吴大学英文系副教授曾泰元日前披露了这个发现。台媒10月14日全文刊发了曾泰元的文章,香港01新闻网16日也对此进行了报道。曾泰元全文如下:OED日前做了3个月一次的季度更新,发布了一批新词新义,总数达1400余个,...