到底该怎么用英文说“水灵灵”啊!
图源:bilibili洪恩採在节目中使用的韩文本意中有“闪闪发光地”的意思。然而,该视频的中文译制组巧妙地将其翻译为“水灵灵”,在粉丝玩梗后流传甚广,慢慢出圈。以前说“年轻有活力”,现在统一“水灵灵”。TheKoreanwordHongEunChaeusedintheprogramoriginallymeans"glittery".However,theChinese...
“饭圈”用英语怎么说?|追星|cp粉|综艺节目_网易订阅
“个站”一般指个人站子,英文可以说成fansite,是粉丝在社交平台上建立的账号。他们的日常就是追随爱豆出席的一些活动,拍照片、视频等发在社交网络上供其他粉丝欣赏,时不时还会给爱豆做应援,为偶像提高曝光量。3站姐/哥站姐/哥fansiteadministrator指的是使用高级相机拍摄偶像的粉丝,亦指明星偶像应援站的组织管...
“铁粉”用英语说成“iron fan”?老外表示哭笑不得!
直播的英文表达是“livebroadcast”或“livestreaming”。这两个短语都可以用来描述通过互联网实时传输音视频内容给观众的活动。其中，“live”表示实时的、现场的，而“broadcast”和“streaming”都指的是传播或流式传输音视频内容的过程。"Theconcertwillbeavailableforlivebroadcastontheband'sofficia...
贝克汉姆19岁小儿子被曝新恋情,3年换了3个女友,这情史比他爸他哥...
It'ssafetosayitisn'tjusthermusicalprowessthatimpressesfansastheproducerisalsoafashionista,postingcountlessstunningphotosofherselfdonningkillerlooks.可以肯定的是,这位制作人不仅仅是音乐才华让粉丝们印象深刻,她还是个时尚达人,发布了很多身着惊艳造型的漂亮照片。JackieA...
“网红”的英文是什么?
粉丝在这里可以用follower或者fans来表达。follower是社交媒体账号上的粉丝数,fans的范畴会更大一些,不一定指的是账号的粉丝。另外一种“网红”的说法是:onlinecelebritycelebrity除了是明星之外,还有名流的意思,这里的onlinecelebrity一般是那种展示奢华生活的“网红”,比如卡戴珊之流。
《公共服务领域英文译写规范》出炉,再见,“鸭血 fans 汤”
总的来说,这次规范可以总结为两点(www.e993.com)2024年11月27日。一:要根据实际需使用英文,不能过度使用;二:不能按原文字面意思“硬翻”或者使用生僻的词语和表达方法。一些“硬翻”的例子就比如“麻婆豆腐”被翻译成Tofumadebywomanwithfreckles(一脸雀斑女人做的豆腐),“夫妻肺片”被翻译成Husbandandwife'slungslice(丈夫...
“金拱门”的英文是啥?听它背后的故事还觉得它土吗
工商信息数据显示,麦当劳(中国)有限公司已于2017年10月12日正式更名为金拱门(中国)有限公司,其各地分公司也正陆续更名。网友立刻炸开锅,纷纷吐槽“太土”……AlthoughthefastfoodchainreassureditsfansonitsWeibomicroblogthatstoresinChinawillstillbeartheoldname,thenewmonikerwas...
欧洲杯来啦:懂得这些英文才是真球迷(双语)
bum是英式英语中指“屁股”的非正式说法。squeakybumtime直译过来是“磨屁股时间”,这也是费爵爷开创的说法,现在专指在看球时让人高度紧张的时刻。其它相关表达pass传球kicktheballtoanotherplayeronyourteam.Hepassedtheballbacktothegoalkeeper....
《中国科学:技术科学》英文刊文章概览(2022年第11期)
Review|航空航天ImprovingtheperformanceofductedfansforVTOLapplications:AreviewYuPingQIAN,YiWeiLUO,XuanYangHU,ZeZhiZENG,YangJunZHANG2022年,第65卷,第11期,2521-2541页httpsdoi/10.1007/s11431-021-2110-xArticle|机械工程Multima
“磕CP””OOC这些“饭圈英文”了解一下!
5、同人文的英文表达是Fanfic。这个词是Fanfiction的缩写,指粉丝们以某部作品其中的角色或世界观为基础二次创作的作品。举一反三一下,FanArt就是同人图的意思。6、follow在社交网络上,圈粉可以说follow,另外从被粉的一方来说,圈粉可以表达为:gain/garner/attractfans。更灵活的说法,比如一个人因为表现精彩绝...