千万别把close to home翻译成“离家很近”哦~它的意思其实是…
closetohome的意思,其实可以翻译为“affectingonepersonallyandintimately/戳到痛点”。美剧《破产姐妹》中就有这么一句,tooclosetohome是说事情触及痛处,形容让人切身体会的问题/事情。因此,当和外国朋友沟通时,如果ta的某句话戳中你的伤心事,你便可以说“Ithitclosetohome.”例句:That...
那些500强公司广告语,翻译成中文居然可以这么美
这个中文名英文解释:Love+People+Place。连接起来意思就是让爱,彼此,相迎,即:“爱彼迎”。Airbnb读作airBandB,其意义是气垫床与早餐(airbedandbreakfast),很多人旅游出行靠它定民宿。这个读起来拗口、谐音奇怪的中文名引发了网友的疯狂吐槽。有人表示,听到“爱彼迎”的第一反应是闽南语歌曲《...
Close to You歌词翻译 Close to You中英文歌词
旋转着向你靠近靠近靠近更近
《Close to you》(靠近你)中文大意
就像我一样Theylongtobeclosetoyou她们早就想接近你新浪汽车将英文歌词翻译为中文,目地是为了让广大网友更好的理解广告歌曲在广告中的作用,由于时间与能力所限,我们的翻译还不能达到令人满意的程度,如果您有更合适的中文翻译,欢迎给我们投稿。
“Heart of stone”翻译成“石头心”就荒谬了!
“killtwobirdswithonestone”字面意思是“一个石头杀两个小鸟”,它还可以翻译成“一举两得”的意思。[例句]1.SoDouglasintroducedabilldesignedtokilltwobirdswithonestone.所以道格拉斯提出了一个法案,旨在实现一石二鸟。
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
让我再讨论一下外向性格的一些细节,因为它影响深远而且很有意思,能帮我们理解人类的三种天性(www.e993.com)2024年9月8日。第一种是生物学天性——我们的神经生理学。第二种是社会学天性,又叫第二天性,与我们的文化和社会属性相关。而第三种,让你成为独一无二的“你”我称之为场景特定天性。Letmeexplain.Oneofthethingsthat...
Guard会被抓蛋蛋?首先你得了解什么是Guard|科普
Guard翻译成中文是“保卫、提防”的意思,在巴柔中意思为“防御,防守”,在对抗中,这个位置也占据绝对的重要性。Guard的核心是利用身体、腿部、手臂等肢体来控制对手,达到一种防守方式,以免对手占据有利的位置对自己造成不利。常见的Guard常见的Guard主要分三类:CloseGuard、OpenGuard和HalfGuard。为了让大家更...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...
《楚乔传》火到国外 看看都有哪些“神”翻译吧~
??OnlytimecantellwhetherIcanbeyourclosefriend.??路遥知马力日久见人心,其实可以用“Timetriesall”简单概括。当然中文博大精深,用英文总感觉少了一份意境。字幕组为了考虑海外剧迷的理解,还是用了比较直白的翻译。??例句??路遥知马力,日久见人心。时间长了你就会发现其实他是个心地...
《亲爱的翻译官》分集剧情介绍(更新至44集 大结局)_正北方网
法语系女硕士生乔菲,从小立志做一名翻译,偶然机会她邂逅了翻译天才程家阳。两人各自历经成长,面临生死考验后,最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情,追求更高的职业理想;程家阳也找到了真正的自己。