频繁冲上热搜的“小砂糖橘”是什么梗?把它翻译成“orange”可就...
因此,"orange"一般指的是大型的橙色柑橘,而"mandarin"是一个更泛指的术语,用来描述柑橘属中的多个品种,其中包括一些小型、易剥皮的水果。在一些地方,人们可能会将"orange"用来指代任何柑橘类水果。好啦,今天的分享就到这啦如果喜欢本篇内容点赞、在看、分享、评论鼓励一下作者往期推荐老外常说的“...
国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
orange英语:橘子丹麦语:??英语:哦不丹麦语:从中国来的一种苹果。No.1inexperienced英语:缺乏经验的日语:你的屁股还是蓝色的。(挠头问号)No.1don'tcountonit英语:别指望它了,别抱希望了葡萄牙语:把小马带离大雨。No.1vegetarian英语:素食主义的人爱尔兰语:否定肉食的人。No.1co...
国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
orange英语:橘子丹麦语:??英语:哦不丹麦语:从中国来的一种苹果。No.20inexperienced英语:缺乏经验的日语:你的屁股还是蓝色的。(挠头问号)No.21don'tcountonit英语:别指望它了,别抱希望了葡萄牙语:把小马带离大雨。No.22vegetarian英语:素食主义的人爱尔兰语:否定肉食的人。No.23...
不小心买到这几款见风没的香水,就是家里有矿也遭不住啊
顺便:中文名字翻译挺好的。见风没典型柑橘绿茶(Teazzurra,2015)、薄荷青草(HerbaFresca,1999)宝格丽/Bulgari本来是一家精品珠宝首饰品牌,但后来却想要给自己店里弄点空气清新剂。调香师JCE本来因一家巴黎的茶叶店而重现茶叶基香,并且被迪奥公司毙掉了——于是这款险些消失的西普调古龙水流入了宝格丽。无论是...
对话郑渊洁:过去21年商标维权生活像在“吃苍蝇”
九派新闻:但也有声音提出,这家德国公司是1972年成立的,名字就叫Schuck,翻译成中文,也叫“舒克”。郑渊洁:但它是德文。如果它1972年在中国成立,那我肯定不会去维权,但是它是1972年在德国成立的,跟我们没有关系。你不能说在德国用德文这个名称注册的公司,全世界所有语言你都占有优先权,这在法律上是根本说...
2020年,一个创业者在朋友圈的403条反思
我之前一直想注册Wonderful万德福这个商标,今天忽然发现,那就是我国主权基金为投黑石注册的公司名BeijingWonderfulInvestment(www.e993.com)2024年9月24日。算了不争了。14黄峥2010年的时候就说过一句话,卖给用户顾客的只有两个东西,失去的恐惧和得到的惊喜。15ConradHilton给自己两个酒店品牌取名,一个叫Hilton,一个叫Conrad。真...
那些年我们取过的英文名,哈哈哈哈哈哈我没笑
@全民巨星:本财迷小学一年级选的第一个英文名是money当时太小还不知道是啥意思盲选认定就是它@又是一人悦:高中同学给我起的babybalance硬核翻译宝平@Sole_pure:我从小学给自己起的英文名就是Pure,是因为一直爱喝牛奶,看到牛奶盒上都有Pure~...
奥巴马夫人出书怒怼特朗普:我永远不会原谅你!一个月卖出500万册...
包括中文在内,这本书已经确定会翻译成至少28种语言在各国陆续出版。它刷新了2018年整个英文世界的图书销售纪录。美联社评价说,《成为》是今年最受人们期待的政治类图书。美国脱口秀女王奥普拉·温弗瑞逢人便夸这本新书:“书里有你想知道的一切,甚至还有一些你想象不到的东西”。
十个Kevin九个Gay,还有一个在流泪
然鹅,翻译也是需要技巧的,一不小心就会闹笑话...有个女孩子偏偏要跟自己中文名字挂钩,于是叫Ming(mean)。记得开学第一天orientation自我介绍轮到她了,她说了一句Higuys,I'mMing,就坐下来,你们想想我们那时候的表情。紧接着,有另一个人自我介绍:Hi,I'mDaiYing.我一下次没反应过来,Dying??什么鬼...
王者荣耀职业选手ID背后的故事, “梦泪”一称竟源于初中?
“就是老帅老帅”的意思,我喜欢这种带有反差的感觉,也蛮有意思的。XQ.FK“FK君的名字很多人容易误会成某个美式口语。其实FK是foreknowledge的简写,翻译成中文是“先见之明”的意思。在王者荣耀这个电子竞技游戏中预判是很重要的。预判的准确很大程度关系着这场游戏的输赢。所以FK君一直用这个名字提醒自己,要做一...