给跪了!这些成语翻译都是什么鬼?
意思就是“抢了皮特的还给保罗”这tm简直是欠钱届的土匪啊!左右为难Betweenthedevilandthedeepbluesea左边魔鬼,右边跳海还真是左右为难,但是把大海翻译成了bluesea,至少听起来比魔鬼好一点。左右为难的朋友们,还是选择跳海吧。为啥这么长组成语最大的特点就是精辟,往往几个字就能表达...
把“dog days”翻译成狗日子,老外都笑“死”了!
英国有一句谚语翻译成中文为“养狗何必自吠”,意思是质疑有些人花了钱雇佣别人代为劳动,为什么还要自己再动手。所以当你的朋友请了钟点工来打扫家里自己还要去擦地时,你就可以问出这句话:“Whykeepadogandbarkyourself?”以上就是小编总结的关于“狗”的俚语和谚语啦小伙伴们学废了吗?话题互动...
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?
有鸭子和躲避的意思,如果只知道鸭子这个基础意,放在以第二种词义“躲避”为范本的文本里就会措手不及。很多看起来简单的词语摇身一变都有各种不同意思,比如一个小小的stock做名词可以表示:资本,股份,股票,<古>资金公债,公债债权,债务,证券专业剧团,保留剧目家畜,牲畜存货,储备物,供应物,设备汤汁,原...
被4级考试翻译笑到头掉,四世同堂=Family4.0?
在汉语中,四世同堂指祖孙四代共同生活,即曾祖、祖父、父亲、自身。而如果按照谷歌软件翻译的话,答案直接直接就是:FourGenerations,直接翻译一下就是四代人。另外有一个答案更值得参考。老舍先生有一部作品名字正好就是《四世同堂》,而当时的译名则为「FourGenerationsUnderOneRoof」。对比一下,发现大家...
英语阅读就是让你“说”英语,不是“英译汉”:Work ethics
“读完”上面英语,你会把其中的英语workethics“翻译”成中文“才懂”什么是workethics的意思吗?二、用英语“读懂”并用英语“说”workethics什么意思足够了,其它的没必要都读完,或者说通通英译汉完。1.Okay.Igotyou.IthinkIknowwhatWorkEthicsreallymean....
...平替」AI智能助手,聊天、写作、代码生成、语言翻译……工作...
4、语言翻译:支持多种语言对应的翻译服务,生成自然流畅、准确的翻译结果(www.e993.com)2024年9月28日。Q:请用英语帮我写一封申请HarvardUniversity的文书A:DearAdmissionsCommittee,IamwritingtoexpressmystronginterestinapplyingtoHarvardUniversityfortheupcomingacademicyear.Asahighlymotivatedanddriven...
这25 个开源机器学习项目,一般人我不告诉 Ta
翻译|狒狒校对|姚秀清整理|菠萝妹原文链接:httpsheartbeat.fritz.ai/25-open-source-machine-learning-repos-to-inspire-your-next-project-3b027a90155很有启发性的25个开源机器学习项目在过去几年中,机器学习开辟了很多新的领域,出现了很多高级应用案例:Facebook的脸部识别、Netflix的电影推荐、...
《大学英语B》题型分类版内部资料
翻译对任何一个单词都能给0.5或1分;3.英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改...