跨境诉讼实务|英国皇家检察署就蓝天格锐案件公开声明之解读【走出...

在本案中,英国方面采用的是第一种在高等法院(King'sBenchDivisionoftheHighCourt)进行的民事追偿程序。2.什么是民事追偿受托人?民事追偿受托人是法院为执行追偿令而指定的人员(第267(1)条)。每当法院根据第276条发出追偿令或同意令时,法院也必须任命一名民事追偿受托人。执行机构有责任提名一名具...

微信又添新功能!网友:瞬间撤回!省一笔

微信方面称,正确使用该功能的第一步,是先通过“我-设置-通用-翻译”设置翻译语言,设置成什么语言,就默认翻译成什么语言。↑翻译前↑翻译后微信方面表示,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语...

"汉语桥"比利时预选赛决出优胜者

"汉语桥"比利时预选赛决出优胜者新华社布鲁塞尔5月6日电(记者潘革平)以“学会中国话,朋友遍天下”为主题的第10届“汉语桥”世界中学生中文比赛以及以“梦想点亮未来”为主题的第16届“汉语桥”世界大学生中文比赛比利时赛区预选赛6日在布鲁塞尔中国文化中心举行。来自比利时各地的11名中学生、8名大学生先后围绕两大...

热搜第一!中国龙翻译成“Loong”?

因此不妨音译为“loong”,那么,“赛龙舟”则可对应翻译成“loongboatracing”,似能更好地表达这项传统体育活动的文化内涵。成都大学海外教育学院教师、教育学博士蒋雨(化名)表示,把龙译为“Dragon”还是“Loong”取决于所处的语境,“其实随着中西文化的广泛交流,外国人也渐渐明白了龙在中国文化中的地位。一些海外...

中班普娃RAZ读到K级,说说我们是怎么读的 ...

这篇出来一个新的词语:baleen。我不知道中文叫啥,但是图片和下述解释都可以理解。其实看其他书就知道,鲸类一般分为须鲸和齿鲸。蓝鲸是须鲸这里单词也可以不用翻译成中文,鲸脂就是脂肪嘛。都有解释对我家妮妮来说,新单词是calf,可以扩展下,其他什么动物宝宝也是calf。还有一个疑问,其实看书是不明白的,鲸鱼宝...

每日经济新闻大模型评测报告(第2期)

中文文本链接:httpsapple/legal/privacy/szh/在评分标准方面,评测小组专注准确性和意义完整性,即信达雅中的“信”,而不关注主观性评价过高的“达”和“雅”(www.e993.com)2024年11月12日。每款大模型分别对三篇文本的英、汉两个版本进行翻译,完成共六次翻译任务。随后,依据“意思完整”“意思准确”“术语一致性”“细节准确...

柳叶刀-精神病学 | 童年BMI、青春期抑郁和身体不满

4.RaoWWZongQQZhangJWetal.Obesityincreasestheriskofdepressioninchildrenandadolescents:resultsfromasystematicreviewandmeta-analysis.JAffectDisord.2020;267:78-855.BlundellEDeStavolaBKellockMDetal....

怪不得唐僧的紧箍咒能降服孙悟空,翻译成中文后,谁听了都会头疼

那么,问题来了,唐僧念的紧箍咒内容到底是什么呢?其实,唐僧念的紧箍咒非常简单,仅仅只有六个字,“唵,嘛,呢,叭,咪,吽(hōng)”。而这六个字,又被称为大明咒,来源于梵文。倘若翻译成中文的话,其实就更好理解了:清净智心。孙悟空在西天取经之前,是个刚刚走入社会的石猴,他不懂善恶,不辨是非,只知道让自己...

中文翻译 魔兽玩家原创PVE史诗电影《恶魔之心》

摘要:中文翻译魔兽玩家原创PVE史诗电影《恶魔之心》,更多精彩魔兽PVP、PVE视频,娱乐搞笑视频,教学解说视频请关注新浪游戏魔兽世界专区。剧情简介:通过控制钢铁部落,古尔丹将地狱火堡垒变成了一个真正的恶魔巢穴。当全部希望似乎都已消失,大法师卡德加招募了一个队伍欲彻底消灭这个邪恶术士。和老兵们一起并肩战斗的,有...

看完死亡诗社,你印象最深刻的一句台词是什么?

电影《死亡诗社》中有这样一句话:“seizetheday”,直译过来是“把握光阴”,若诗意地翻译,便可以用我们的古诗“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。有花堪折直须折,莫待无花空折枝。”或者用“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。”再或用“可惜月年易白头,—番春尽一番秋。人生及时须行乐,漫叫花下数风流。”...