看向佐能忍住不笑的人,做什么都会成功的。网友:他的鼻梁骨上到底...

“出圈“的英文翻译应该根据语境,因强调的重点不同而采用不同的译文。02电影相关热词1.老戏骨这个词是近年来才出现并且被人们所普遍使用的,其意思就是指“资深演员”,英语里面,我们可以说veteranactor/actress,其中的veteran作形容词,表示“经验丰富的,老练的”,也可以作名词,表示“经验丰富的人,老手”。

著名翻译家朱生豪:生性木讷,给老婆写十年情诗却肉麻到让人脸红

"不许你再叫我朱先生,否则我要从字典上查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。"听着这饱含深情又充满俏皮的情话,你可能很难想象,这竟是出自一个生性沉默寡言的男子之口。民国翻译家朱生豪,向来以翻译莎士比亚著称,他还原了莎翁作品中浓厚的艺术气息,将莎剧高雅的一面展现得淋漓尽致,他的译本也成为国人了解和研究莎士...

对话离职网易的「班味」外国人:这不是我想要的生活

只是,这些公司更倾向于招会讲英语的中文母语者,而中国国内的公司更想找会讲中文的英语母语者。"很多问题,只有母语者能发现。在母语文化环境下生活过人,和没生活过的人,完全不一样。"出海、本地化……这些工作不单关乎翻译,也关乎本地生活、文化。从这点来说,他确实在中国才能更好发挥自己的优势。图源网络。

9.2高赞,从成都到斯坦福,这华人洗衣妹是如何逆袭成AI教母的?

《我看见的世界》英文版于去年出版,中文版则由中信出版集团年度译者、媒体人、百万级畅销译者赵灿女士翻译。赵灿在过去十多年中还担任过《史蒂夫·乔布斯传》《苏世民:我的经验与教训》《纳瓦尔宝典》等经典作品的中文翻译。一流的作者,一流的翻译,联合为你呈现出这本可读性极佳的《我看见的世界:李飞飞自传》。

我因一双拖鞋,一见钟情小12岁吉尔吉斯美女,她家竟要求我们闪婚

(我和我的吉尔吉斯老婆)我叫李磊(@吉尔吉斯中国媳妇在迪拜),1987年出生,山东东营人。我从小没上过学,6岁便被家人送去少林寺,一个月回家一次。我一直在那练武,主要学习武术和散打。小时候,我梦想拿到世界散打冠军,后来由于家里经济条件不允许,学费负担不起,我就离开了武术学校。算了算,我练武整整11年。

为了看上带字幕的外国剧,我写了个「自动做字幕」的 AI 工具……

普通的AI翻译使用了我们调试过的prompt后的AI翻译接下来我也分析了其它的各种竞品,增加了各种功能(www.e993.com)2024年11月11日。阅读视图这个也是老婆提出来的,除了美剧以外,在散步和洗澡的时候她还会听播客,众多播客频道和动辄1个小时以上的时长也让她头疼应该听哪个,所以她提出来这个产品能不能把播客转为文字内容,而且不需要...

我,印尼华侨,做英语培训两个月收入100万,还娶到乌克兰媳妇

我叫Leon@Leon的部落格,广西人,从事翻译行业。爷爷那一代,因为战争逃难到了印度尼西亚,在那边待了有二三十年,之后父亲在三岁多就回来了。直到现在,家里还有一些亲戚在印尼,自小我接触外国的文化比较多。这或许也为我和老婆的见面埋下了伏笔。父母对我的教育是两个极端。母亲对我的态度一直都是比较开明的,她...

那个出版了哲学译著的农民工,不是励志故事的主人公

“我觉得陈直身上还是有一种积极的力量,我觉得这是哲学带给他的。”得知采访如期进行后,铸刻文化的主编陈凌云颇为欣慰。2024年5月,铸刻文化出版了陈直翻译的《海德格尔导论》一书。▲理查德·波尔特的《海德格尔导论》是英语世界的海德格尔研究名著一桩哲学意义上的公共事件...

八路军绑架天皇外甥、宪兵司令赤本大佐,是真的吗?此事真相如何

赤本怎么就成了大佐,川岛芳子还成了他老婆,还跟天皇攀上了亲?三四天后,在侯家寨东面的禅林寺,大家见到了包森。贾振远惋惜地说:“可惜,赤本叫我们处死了,没能把活的带来。”包森一听,笑着说:“你们给人民除了一大害,处死也有功嘛!”这时炊事员叫开饭,包森风趣地说:“你们立了功应该吃肉,可这是和尚庙,只能...

刘少奇访问巴基斯坦,一句话让翻译大惊不敢翻,王光美:照翻!

此时，恰好旁边一位工作人员听懂了这句话，赶紧给王光美翻译：“他们是说‘可死下人了，看那女子，不知道听啥呢。’”紧接着，他又向王光美解释：“可死哈人”是当地人正常的口头语，不是骂人的话。土改期间召开会议听到这里，王光美的表情才又重新放松，露出笑脸。看到误会消除，大家全部哈哈大笑。与大多数工作...