回顾:英文沟通有误,南加州华女想开助眠药,却被送进了精神病院
根据《世界新闻网》报道,南加州生活的华裔居民林女士近日讲述了自己去年因英文沟通有误,导致自己原本想开助眠药,结果却被送进精神病院的痛苦回忆。华人来到美国生活,最“头疼”的事情恐怕就是“语言障碍”。尤其是在与人沟通的时候,会遇到无法理解对方以及无法表达清楚自己意思的情况。不过发生在林女士身上如此“离...
唐闻生:毛主席周总理御用翻译,才貌俱佳却至今未婚,78岁仍健在
只不过这些消息都是英文,唐闻生作为翻译之一,最重要的工作就是将尼克松的言论翻译成中文。正是凭借着这些翻译过来的信息,毛主席精准地判断出尼克松的意图,并采取一系列行动,最终与美国恢复交往。但在中美恢复建交的过程中,唐闻生所做的贡献并不仅仅如此。1970年,巴基斯坦总统访华,在东郊民巷15号宾馆内,与周总理...
inspire是什么意思英文翻译
"inspire"的中文翻译是“鼓舞,激励”。在英文中,它的意思是“激发灵感;给予勇气或动力”。标签:inspire是什么意思英文翻译猜你想看奔驰glc260后视镜折叠开关作者:车手952070发布时间:2024-10-0808:10:20阿维塔11后座怎么放倒作者:车手876509发布时间:2024-10-0808:10:20阿维塔11香氛系统...
“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会
这里用第一人称,旧约的希腊文的译法即七十二名译者的译法是“jesuiscelaquiest(我是存在的那位)”,这里用第三人称,拉康译得更搞笑了,就是说,更有意思了,他实际上译成啥意思也没有这个意思,他译为“jesuisce
龙的崛起|从工业垃圾到全球第一,中国汽车是如何崛起的?
翻译一脸懵,joint是“共担”,venture是“风险”,那jointventure是啥意思?经过美国人的解释,主持谈判的副总理才明白美国人是想合资经营。副总理当时觉得不靠谱,这不就是相当于和资本家合伙做生意嘛,怎么可能?不过在事后汇报上,副总理仍然把美国人的这个提议写在了汇报报告上。
【云飞杂记】真菌传之爱国
健客:很少不翻译,直接上英文(www.e993.com)2024年10月13日。“Turnon,tunein,dropout”恐怕不简单吧。云飞:Turnon,tunein,dropout口号带动了迷幻药的“反文化”浪潮,使利瑞成为尼克松眼中“美国最危险人物”。健客:这个口号是什么意思呢?云飞:Turnon直译为“开启”,意味着在迷幻药、冥想或其它方法的帮助下进入内在,对一...
《博览群书》杂志:西方文论与中国词学(叶嘉莹)
意思是说真的要想在老师说法的道理以外“别有开发,能自建树”,是要把英文学好,取径于西方的学问。我的老师这样写了,但其实当时我的英文并不是很好,因为我生在一个乱离的年代,当我读初中二年级的时候发生了卢沟桥事变,日本占领了北京以后,我们增加了日文课,英文课被减少了很多。我大学读的是中文系,也没有好好...
人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明
国内翻译这三个词非常难,以前把这个Well??being翻译成福祉,Health翻译成健康,然后还有Wellness。英语国家讲得很多就是Wellness。但Wellness这个词不太好翻译,Wellness我们一般会把它称之为比health这个比较偏生物层面的健康更宏观的一个健康范畴。刚刚谈到,这个身、心、社、灵、职业、环境、财务等不同的维度,都是...
人工智能 无限可能
"香港+",加什么"今年创客节的主题是'香港+',这个'+'──英语是Plus──是为香港增值的意思,而这个促使我们的社会增值,转型,升级,给我们青年人更多发展机会的驱动力,就是创新创业."连续两年出席创客节的香港特别行政区行政长官梁振英在致辞中表示.鉴于创新创业对香港整体发展的重要性,香港特区...
女排世界杯中国对阵美国超有意思的英文解说带翻译
9月27日美股成交额前20:马斯克称中国工业产能已远超美国今天04:56中国工业美股97最高法司法解释:严格否定教唆、帮助未成年人侵权的行为9月26日12:42侵权3中国登月服外观首次公开亮相今天09:11登月163四川攀枝花通报:多名干部违规收受礼品礼金被处分9月27日09:39反腐涉嫌犯罪严重违纪刘伟任交通运输部...