国美这位“西游记十级学者”,用17年翻译82万字德语版《西游记》

回译成中文的《西游记》受到中国网友的好评,被认为“史诗范儿十足!简直就是《指环王》了!”而且章回标题都是对仗的,书中的诗词也最大限度得到了保留,王蕾又接着译了《猴王出世》一节:《西游记》德译本第二回《猴王出世》王蕾译这座山最顶上却有一块神石。这块石头高36.5尺,对应周天365度,周长24尺,对应...