武汉公交回应下车请走好有哀悼歧义:是礼貌用语,计划替换

“往那方面想可能觉得不太吉利,但是正常来说,‘你好’‘走好’也很正常,我觉得这也是对我的一种关心。”另一位年轻女子则明确表示,“走好”一词用在此处存在歧义。“年轻人也觉得不合适,就算是送别朋友,我们通常用的也是‘一路顺风’。”一位汉语言相关专业的市民从专业角度进行了分析,她认为,如果将“走”理...

别再找了,这就是目前最强的翻译应用

比方说有道翻译背后，就是有道自研的「子曰」教育大模型，这种垂类大模型能够在语义处理上主动进行语义理解与内容重构，而不是简单的文字转换，最终翻译的结果并不会受到原文格式的拘束，而且更加贴近目标语言的表达方式，也因此避免了各种哭笑不得的歧义。众所周知，大语言模型需要通过深度学习和海量数据训练。有道深耕...

“提笔忘字” 不是小事

有些汉字,虽然外形只差一丁点,意思却迥然有别,学生稍不留意书写规范,就会造成歧义,影响他人理解文意。比如把“出”写成独体字或两个“山”重叠,虽然形似,但“出”表示的是脚从坎穴中走出,和“山”没有任何关系。可见笔顺不对会影响学生对汉字来源与意义的理解。还有不少学生笔迹潦草,或压根儿不注意笔画,常常“...

“新浪潮”访谈 | 李知展:我的缺陷,是不能凶狠到底

小说读完,故事沉下去之后,如果语言、比喻、奇思妙想等组成的模糊的、悠远的气息,能慢慢升起来,这就称得上一个有些意思的作品了。特别是短篇,故事只是一个壳,到最后,小说“金蝉脱壳”了,留下一缕香气,是味道。这是我梦想中诗意悠远轻盈飘逸的短篇。短篇小说的魅力在于,可以不考虑那么多来路和去处,而仅仅截取一个...

D&G是如何把自己“作死”的?背后的真相原来是这样……

不过耿直哥也非常能理解认为这涉嫌种族歧视的朋友的观点。因为我也注意到了这个广告的具体呈现形式很容易引起歧义,尤其是里面确实带有西方人对于亚洲和亚洲文化的“刻板偏见”。再说透彻点就是,在耿直哥看来,这就是一组没啥品味、很无聊的广告。但耿直哥说这些可不是要给这个DG“洗地”,而是要告诉大家,DG这个广告...

田中角荣访华结束后,后悔的对女儿说:真该带你到北京去一趟啊

田中角荣聆听了周总理的一席话，也感觉到了问题，他忙解释道：“这可能是日语和中文词语表达意义的不一致，日语中的‘添麻烦’也是诚心诚意的道歉，也包含着请求原谅的意思(www.e993.com)2024年11月9日。如果引起了歧义，不合适的地方我们一定更改。”田中诚恳的道歉态度让矛盾缓和下来，后来发表的《中日联合声明》中，对于这段对话是如此表述的：...

初中语文常见病句类型归纳

四、句子有歧义1.2009年4月底,墨西哥和美国的部分地区相继爆发了甲型H1N1流感。2.得罪了老张的业务主管,事后懊悔不已,他总想找机会向对方道个歉,消除误会。(“他”是谁?是业务主管,得罪了老张?还是一个别人,得罪了老张的业务主管?)3.一个外商投资的综合商城将在小区开业,这会给小区百姓的生活提供很大的便利...

保时捷挂“888”车牌,网友却不羡慕,前面2个字母太失败

原来这块888的车牌前面两个字母是“SB”,它们也是26个英文字母中的一员,在车牌上也经常会出现S和B这两个字母。如果这两个字母是分别出现的,或者在不同的位置,车主也不会很介意,因为它们分开之后就没有什么歧义了。可是当这两个字母合在一起的时候,就会产生一些不好的意思,如果一起念出来会让人感觉是在骂人...

马新彦 卢煜彤:不定期继续性合同任意解除的生效时点 | 中国海商法...

该款“当事人可以随时解除合同”的表述存在歧义,极易引发误解,法律和司法解释规定的不明确导致学界观点模糊不清,司法裁判立场也存在明显差异。不定期继续性合同任意解除的生效时点应为解除通知到达对方当事人后的合理期限届满时,从而有利于保护相对方合理信赖,给予相对方必要准备时间,合理规避损害赔偿的难题。具体衡量不...

新安银行拟降存量存款产品利率?说明含糊、改动表述惹争议

不过,有律师指出,存款证明并不能证明存款“定息定期”的意思,只是对外证明储户在银行的资产情况。利率有没有约定?隐秘的条款约定与引发歧义的表述这两款产品利率会不会调整,银行仅在该产品的“常见问题”中有所表述。然而,该表述却引发投资者的理解偏差。