「调休」的英语是什么?
作者给出的译法是tiaoxiu或者adjustedrest,不过adjustedrest比较抽象,不能让人直观理解单词传达的意思。我觉得可以直接把调休译为tiaoxiu,后面加括号补充解释,比如:tiaoxiu(thepracticeofmovingworkdaystoweekendstocreatealongervacation)此外,一些欧洲国家还存在“反向调休”,这种模式在英...
电大-国开24秋《理工英语1》形考作业7
6.二、翻译:从以下A、B、C三个选项中选出与英文最适合的中文翻译。1.Thestudyshowsthatourcomputersaresuperiortothoseofourcompetitorsintermsoffunctionsandspeed.1A.研究表明,我们的计算机在功能和速度两方面都优于我们的竞争对手。B.研究表明,我们的计算机与我们竞争者的产品在功...
潮汕阿姨一口流利英语,倾情演绎《jar of love》,网友:感觉有点...
潮汕阿姨一口流利英语,倾情演绎《jaroflove》,网友:感觉有点好听啊展开2024-08-2018:51发布于广东0评论收藏分享手机看掌中石家庄粉丝4078|关注1+关注作者最新视频01:14鬓微霜又何妨一群老年人在公园挥洒汗水,网友:他们年轻时到底是做什么的2024-09-0401:37144小时免签游中国,老外被...
文化入侵?不少汉语中混杂着海量英语,而我们却不知不觉已深陷!
他们可能不完全理解每个英文单词的具体是什么意思,但是能通过上下文猜出大概得意思,享受着这种语言游戏带来的乐趣。英汉混搭语言的流行,背后反映的事中国人对多元文化态度的转变。过去,对于外来文化的接受往往会伴随着一定的抵抗情绪在里面,担心本土文化会被冲淡或者同化。但是,现在大家也都看到了,随着咱们国家实力的...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
中国文化的英文读物,好处在于:你不需要生词全部认识,也能理解内容,甚至可以通过中文母语的积累,猜出生词、句子的正确意思。这方面的推荐有两套:??一套初章书《JourneytotheWest西游记》打游戏学英语肯定不可取,假如要用纸质读物替代游戏来学西游里的英语,这套,就是最合适的。
一部写给女性的《编舟记》,讲述牛津词典编纂背后的真实故事
TheJuryofBooks评审团本期书目《丢失词词典》(澳)皮普·威廉姆斯著闻若婷译接力出版社2024年8月作者简介:皮普·威廉姆斯,畅销书作家,出生于伦敦,成长于悉尼,现居澳大利亚南部城市阿德莱德(www.e993.com)2024年9月29日。代表作有《丢失词词典》及其姊妹篇《杰里科的书籍装订工》等。
“龙年”用英语怎么翻译?是dragon还是loong?
在以前,说到“中国龙年”的英译,我们一般最先会想到dragon一词,理所当然地把“中国龙年”英译为YearoftheDragon,或者是YearoftheChineseDragon,亦或是DragonYear。但近年来,一些中国英文媒体机构在翻译“龙年”时,会有意识地将其翻译成TheYearoftheLoong,用与中文“龙”读音相近的...
孙笛庐|发现作者: 莎士比亚之于日本戏剧研究的意义及与中国戏曲...
·凯撒》(JuliusCaesar)语学上的补注,是克雷克(Craik)氏所著《莎士比亚的英语》(TheEnglishofShakespeare),此业从去春开始,至今年读毕。”[16]根据1880学年一览,这里所提到的教科书,是指《通过〈裘力斯·凯撒〉的语文学评注来看莎士比亚的英语》(TheEnglishofShakespeareIllustratedinaPhilological...
“小丑竟是我自己” 用英语怎么说?
万万没想到啊,前一阵子在网络上流行起来的“小丑竟是我自己”,在英文中有非常标准的俚语表达:Tomakeaclownofyourself。这句话是什么意思?还有哪些来源于电影和剧场的有趣idioms?1.Tomakeaclownofyourself大家都知道,马戏团的小丑通常是逗人开心的丑角。他们的妆容奇怪、动作滑稽,最擅长的就是用...
BBC- 健康的生活方式 可以延长寿命五年 Healthy Living
这里是BBC英语学习频道的时事摘录。Let'shaveourfirstheadline.让我们来看第一个标题。Thisone'sfromtheIndependent.这一条来自《独立报》。Vaststudyshowshealthylivingcouldprolongthelivesofsomebyfiveyears.大量研究表明,健康的生活方式可使一些人的寿命延长五年。So,thisheadline...