100年前,北大入学考什么?

当年的北大,不光考国学,也考英语、数学、地理、历史、理综,有时还考伦理学、博物学、公民意识。总之,用如今的眼光来看,因为人口和基础教育的普及程度,那是个相当“不卷”的年代。下文摘选自《为国选士:老北大入学试题》1917北京大学1917年预科入学试题(国文)一、文与行宜一致(作短文一篇二百字左右已足)...

东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

City是“城市”的意思，词性是名词。但在“City不City”的句式中，其被当作形容词使用，可以翻译为“城市化的”，延伸为“具有城市特征的”“时髦的”，甚至可以表达“让人震惊的”等多种含义。外国博主借鉴了英语语言中部分名词兼具形容词的词性特征，套入中文句式，打造了中西合璧的“City不City”。无论是中国网...

原创大不列颠联合王国是什么鬼?为啥有四个足协?

在人们的印象中“英国”一直是一个整体的概念,但其实英国全称叫大不列颠及北爱尔兰联合王国,是一个由英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰以及一些附属岛屿和海外领地组成的联合国家,其中英格兰最大,经济最发达,首都伦敦也在这里,所以通常习惯把他作为英国的主体。但苏格兰、威尔士和北爱尔兰其实也是一个国家,并且拥有部分主权...

活动·回顾|《汉语大语法五论》《说把字句》签署英文版联合出版合同

大家小书的重量级精品去年10月由中国社会科学院语言研究所、施普林格自然集团、学林出版社开启的“语言学热点问题研究丛书”英文版联合出版是中国语言学立足汉语事实,破除西方传统语法禁锢、走向世界的一次新的尝试。本次签约的《汉语大语法五论》《说把字句》均出自学林出版社“语言学热点问题研究丛书”。《汉语大语法五...

见龙有喜!|翻译|龙年|英语|拜年|古特雷斯_网易订阅

不过,海叔倒是感觉,这“loong”虽是注音,然而倒是比当下的汉语拼音“long”更适合作为英语“中国龙”的专属名词。为何这么说呢?毕竟,英语中也有“long”一词,意味“长”。尽管中国龙本也是长龙,但如果“long”也赋予“中国龙”的意思,则其就变成了一词多义之词,也许普通老外一时半会很难去理解。

小长假来啦,出国旅游正当时!这些国家名其实都是意译的?

zh:孟加拉国(后缀-desh来源于梵语de??ha,意为“国家、土地”(www.e993.com)2024年11月9日。汉语语境中更常使用“孟加拉国”这个称谓而非“孟加拉(Bangla)”)表示方位的名词因为国名中的方位词多具有指示含义,故在绝大多数语言中会被意译1、fr:(Républiquecentrafricaine)RCA...

100年前,你能考上北大么?_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

比如1924年的作文题,要求是“文言白话随便,但是一定要加上标点符号”,到了后来,就要求必须是白话文了。比如1930年侵华战争前夕,题目里的含日本浓度渐高,但仍只是担忧和思考为主,等到1941年的题目(当时已是西南联大联合试题),已是满腔的家国情仇。而到了1948年建国前夕,已经有“什么是工资?工资应该怎样决定?”...

猫爪是cat paw还是cat’s paw? 英语名词作形容词的那些坑

在英语中,形容词可以用来修饰名词。名词也可以修饰名词。一般来说,这两种情况很好区分,比如我们一看就知道abigtree(一棵大树)是形容词修饰名词,而apalmtree(一棵棕榈树)则是名词修饰名词。但如果修饰词既可以做形容词,也可以做名词,就有可能发生混淆。

Kiddie科蒂英语联合ELLEkids无限启发孩子的灵感!

一直以来,Kiddie科蒂英语都代表着一种国际文化视野,在Kiddie科蒂,我们不仅学的是英语,更是在学习一种思维和生活方式。因为带着时尚开阔的角度看世界,在国际的视野和氛围中,孩子的灵感才会被无限启发。ELLEkids作为ELLE旗下的童装品牌,一直是摩登率真童趣的代名词。ELLEKids将潮流、时尚...

这4个英语名词,让你感受到“前沿科技”的时代脉搏!

导读：今天，AAE（美国英文学院，AmericanAcademyofEnglish，简称AAE）为您分享4个热门、实用的科技英语名词，相信可以帮你更好地认识当前的时代。1、AI（ArtificialIntelligence，人工智能）人工智能有多先进，相信只要你经常看新闻就会明白：IBM的“沃森”（Watson），人工智能系统提出的乳腺癌治疗方案可以媲美专家（...