爱丽丝奇境历险记 第三章

“发现什么？”鸭子问。“发现‘它’，”老鼠有些生气地回答，“你当然知道‘它’指的是什么。”“我当然知道当我找到某个东西时‘它’指的是什么，”鸭子说，“‘它’通常指的是一只青蛙或一条虫子。问题是，那位大主教发现了什么？”TheMousedidnotnoticethisquestion,buthurriedlywenton,`"-...

“I'm dead”什么意思?我死了?这么翻译吓坏歪果仁!

我死了?这么翻译吓坏歪果仁!经常在美剧里见到过这样的表达明明两个单词都认识但合在一起就完全不知道它表达的是什么意思了比如标题里的:I'mdead什么意思难道翻译成我死了?当然不行!!!I’mdead:这个词,绝对不能看表面!并不是“我死了”的意思!它作为流行语,有两个用法:第一,我做了错事...

除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...

鲍威尔:我的意思是,我不知道我是否愿意接受任何人的描述。但我会告诉你我们是如何做的。因此,我们正在逐次开会。我们在问自己,我们的政策立场是否已经达到了足够的限制性,能够在一段时间内将通胀率降至2%。这就是我们要问的问题。我们正在研究全方位的经济数据,包括金融状况和我们研究的所有这些东西。你知道,我们...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

Andthatstimulationcanbeachievedbyfindingthingsthatareexciting:loudnoises,partiesandsocialeventshereatTED--youseetheextrovertsformingamagneticcore.Theyallgathertogether.AndI'veseenyou.下面我来解释一下。外向性格的人的一大特征就是他们需要刺激。这种刺激...

外国博主搞笑“翻译”英式英语,网友:老阴阳人了,这很British……

有意思。▌内心戏Thatisclearlynonsense.扯吧...Imightjoinyoulater.▌嘴上说我过会儿可能会来。▌内心戏I'mnotleavingthehousetodayunlessit’sonfire.放心吧,除非房子着火,我今天是不会踏出家门半步的。Ialmost...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

参考翻译:Astaycationreferstoaperiodinwhichanindividualorafamilystaysathomeforrelaxingortakestripstonearbytouristattractions.Therearevariousreasonsforpeopletotakeastaycation,liketightfamilybudgets,risingtravelcostsorhavingveryyoungkids.Forthemajorityof...

当上海的外国人遇到微信翻译,笑不活了

如果有需要入户消杀的宝宝们”可以翻译成:Ifthere’sanyonewhoneedsdisinfectionservice.NO.2首先这是两句话:@所有人,肉到了。但是微信翻译将其翻译成一句话了...效果翻倍啊。@全体成员就是mentioneveryone/allgroupmembers.这句话应该这么翻译:Mentioneveryone,themeatgetshere.NO...

《送你一朵小红花》母子尴尬片段上热搜,“妈都懂”台词翻译亮了

这个表达可不是“既不是这儿也不是那儿”,它的意思如下:Irrelevantorunimportant;havingnobearinguponthecurrentsituation.不相关的或不重要的;与当前形势无关的例句:Charlie'spersonalactivitiesareneitherherenorthere.Allthatmattersishisperformanceinthejob.查理的私人活动无...

【中国风】98岁翻译家许渊冲:我到100岁,一天能翻译一千字

“不忠实”的原因,是指许渊冲很强调翻译的“再创”。然而这种非对等式的意译风格也使他备受质疑。同期昔我往矣,杨柳依依。这个依依怎么翻。他们就说翻译成依靠,杨柳依靠过来,什么意思?我翻译成依依不舍,依依,杨柳舍不得我走,WhenIlefthere,Willowsshedtear,杨柳流眼泪。钱钟书有个问题问得好,...

波西米亚狂想曲歌词 波西米亚狂想曲歌词中英翻译含义介绍

波西米亚狂想曲歌词波西米亚狂想曲歌词中英翻译含义介绍《波西米亚狂想》是殿堂级摇滚乐队queen的代表作,这段时间他们的传记电影《波西米亚狂想》正在上映中,下面就为大家带来波西米亚狂想曲歌词以及含义解析。波西米亚狂想曲歌词Isthisthereallife-这是真实的人生,...