“Big sleep”是睡大觉吗?这样翻译可大错特错啦!

bigsleep的意思不是睡大觉,而是death的委婉说法,真正含义是去世。它不是古老的单词,而是一个作家在几个世纪前创造出来的词汇。喜欢侦探小说的人肯定听说过雷蒙德钱德勒的名字,他写过一本书《Thebigsleep》,中文译作长眠不醒,正是bigsleep的由来。仔细想想,这个说法也确实很形象,去世的人不会再有...

贵州医科大学左石/陈腾祥发现肝细胞癌靶向治疗策略

泛素化在泛素-蛋白酶体系统中是重要的翻译后修饰,负责调控与凋亡相关蛋白的降解和周转。NAP1L1是核小体组装蛋白1样蛋白家族的成员,具有高度保守的中心结构域、一个晶体结构域和两个N端结构域。它主要分布在细胞质中,其次分布在细胞核中。几项研究表明,NAP1L1是潜在的促肿瘤因子,参与了恶性肿瘤(如肝细胞癌、结...

【语斋.翻译】做不到像谷爱凌一样每天睡10小时?来个cat nap也可以!

科学研究发现,这种catnap能够有效缓解人在下午时普遍感受到的疲劳,大幅度提高工作学习效率。因此,catnap也被叫做powernap。gooutlikealight英语中有一句非常有趣的形容入睡很快的人的用法,那就是gooutlikealight。其中goout是睡着的意思,直译过来就是形容一个人入睡像关灯一样快,十分得生动形象。

BCX周报更新035 中文翻译版

BCX周报更新035中文翻译版BCX的持有者们大家好!这是项目周报035[Core/dev]在QT中增加systemtrayicon[Core/dev]代码重构,修复一些头文件中的编译器警告问题[Core/dev]macOS平台下,在同步数据时关掉AppNap[Core/test]修复test_runner的帮助文档中的名字显示问题[Core/test]减少测试中发送的badm...

“小睡”的英文是什么?

看字面意思就会知道是“闭目养神”的意思,在口语用法中可以直接说getsomeshut-eye表示「小睡片刻」。A:Hey,youlookexhausted!Whydon’tyougetsomeshut-eye?A:嘿,你看起来好累哦!要不要先小睡一下啊?B:Ah,I’mafraidI’llsleepuntilthemorningifIdo.IthinkI...

高考励志的句子英文的翻译

高考励志英文句子及翻译1、为高考最后六月拼搏,稳做王者看谁与争锋!FightingforthelastJuneofthecollegeentranceexam,thesteadykingwillseewhoisfightingforit!2、从容应试,冷静思考,会做的题一题不错(www.e993.com)2024年11月22日。Taketheexamcalmly,thinkcalmlyanddoagoodjob....

名篇赏析:当我们将《狼图腾》翻译成英文小说 Wolf Totem……

2.Tengger:腾格里,在蒙语中是“天”的意思,是内蒙草原民族崇拜的天神3.chauvinismn.沙文主义;盲目的爱国主义4.wolftrap:狼夹子5.manen.鬃毛6.feltn.毡,毡制品7.intestinaladj.肠的8.Bayar:小说中毕利格老人的孙子。下文中提到的Batu和Gasmai分别是毕利格老人的儿子和儿媳,Bayar的父母...

“pig out”千万别翻译成“猪出来了”,要被笑死了!

只看字面,是不是有人会把它翻译为“猪出来了”?但它真正的意思其实是“大吃一顿”、“大吃特吃”。Istoppedpiggingoutonchipsandcrisps.我不再暴食薯条和薯片了。Pigsmightfly./Whenpigsfly.“不可能,无稽之谈”其实这句话和汉语中的“太阳打西边出来了”差不多,指不可能发生的事情...

2023考研英语词汇词根分类记忆法:M开头(2)

但是在没有直接效用的项目中做抉择就难多了。(1996年翻译)intermediatea.1.中间的2.中级的词根记忆:inter在……之间+med中间+i+ate形容词后缀→中间的meanvt.1.表示…的意思2.意欲,打算3.意指,意味着vi.怀有特定用意a.1.自私的,吝啬的2.卑鄙的,恶意的3.平均的,中等的n.平均值...

《大学英语B》题型分类版内部资料

英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改卷答对意思就能得满分;4.确定不会的单词...