Pierre Corbinais 让游戏写作具有真实感的建议

“埋葬我吧,我的爱人(BuryMe,MyLove)”是叙利亚的一句告别语,大致意思是“保重,在我死之前”,是游戏中马吉德对他的妻子努尔(Nour)所说的,她正在踏上前往欧洲的危险旅程。该游戏的另一位主创的文章可见FlorentMaurin什么是受现实启发的游戏,感谢罗皓曦的翻译合作。如果大部分的游戏对社会和现实没能...

扯白||林青霞获“终身成就奖”,不是每一个贵妇都能有她这样一个高...

我们常说富贵,富贵,富的意思我们都懂,但贵的意思,大家未必在意。管子说过:仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱,是指大部分的人要在生活无忧的状态下才能成为一个知礼守节的人。林青霞自谦读书不多,但明星生涯的大世面还有嫁入邢家之后的优裕生活的滋养让她从女明星变成了真“贵妇”,在这里,贵不止于有钱,而是有钱...

在这场人潮涌动的节日中,你也可以选择钻入这些小世界 | 2024 瓶行...

瓶行宇宙社会创新节正是这样一群关心公共议题,有善意又有创造力的青年人和组织的聚会。我们将在6月1日-6月2日的两天一夜里,跳脱过往的身份和角色,扎入这个共同进行向善创造的世界,在17个「瓶行对话」中吸收洞察和灵感,在几十个「宇宙Camp」和「社会创新补给站」里探索我们对不同议题的行...

“方舱医院”被翻译成 camp?怪不得老外不肯去……

据说是居委会派了一个翻译跟他沟通，但好像把“方舱医院”翻译成了camp。不管是什么原因导致他不去吧，但camp这个单词可能真是德国人内心的梦魇...camp固然有“营地”的意思，但对于德国人来说，还有一层特殊含义——集中营（concentrationcamp）。（原谅我此处不厚道地笑了）德国人当时把犹太人带到camp...

是时候放弃云计算了吗?

在《下云奥德赛》中,我们翻译了下云先锋DHH的十篇博客文章,记录了他们从云上搬下来的完整旅程。现在DHH已省下了近百万美元云支出,未来的五年还能省下上千万美元。我们跟进了下云先锋的最新进展,译为中文以飨读者。译序世人常道云上好,托管服务烦恼少。

广州翻译公司:暑假到啦!用英文聊聊暑假生活吧!

1.gotosummercamp参加夏令营暑假最多的就是各式各样的营队了(www.e993.com)2024年11月26日。无论是来自各大学系所,亦或是由一些其他组织所主办的相关营队,都是暑假学生们从事活动的第一首选。这种场合下,我们会用go/participatein或是join来表达参加的意思。2.gotothebeach到海滩玩...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...

揭秘:巴萨的主场,到底该叫“诺坎普”还是“坎帕诺”?

可能很多球迷会问了:诺坎普啊!不然叫啥?全世界球迷都知道。真是这样吗?其实不然,因为它的官方名字是CampNou,翻译过来应该叫作“坎帕诺”,而诺坎普是NouCamp的翻译。不过,不仅是中国球迷,英国那边,甚至西班牙的一些地方,也把“坎帕诺”唤作“诺坎普”,这究竟是为何?我们不妨来揭秘一番。

智东西晚报:锤子发布三款非手机新品 微软小娜负责人将离职

1、VisualCamp为ETRI提供眼动追踪技术11月6日消息,韩国创企VisualCamp宣布,已为韩国电子通信研究院(ETRI)提供了由其研发的测量用户在观看VR内容时的创新眼动追踪技术。VisualCamp研发的创新眼动追踪技术是测量用户在观看VR内容时的晕动症程度这一算法的重要组成部分。如果将该晕动症测量算法应用于该公司9月份发布的...

《瓦尔登湖》全注疏本译后吐槽:梭罗的孔孟圣人之言

更何况,我还学过半年的波斯语,虽然记得的只有一个词“学生”的发音(不会写),和一个词的本义(不会写也不会发音),就是波斯语里,爆米花的意思是Elephant'sFart。《瓦尔登湖》(全注疏本),美亨利·戴维·梭罗/著杰弗里·S.克莱默/注杜先菊/译,华东师范大学出版社2015年8月版。