最容易被译错的标题:Live and learn

汉语中的“活到老,学到老”是劝勉人们要坚持终生学习,不要自满的一句谚语,重在“学”的动作或过程,译成英语应该是Keepstudyingaslongasyoulive/allyourlife.英语中的learn是一个“结果动词”,强调的是“学会”、“学到”。其实,英语中的连词and有很多意思,远不是一个“和”能概括的,比如把li...

英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?

有鸭子和躲避的意思,如果只知道鸭子这个基础意,放在以第二种词义“躲避”为范本的文本里就会措手不及。很多看起来简单的词语摇身一变都有各种不同意思,比如一个小小的stock做名词可以表示:资本,股份,股票,<古>资金公债,公债债权,债务,证券专业剧团,保留剧目家畜,牲畜存货,储备物,供应物,设备汤汁,原...

初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译

天要下雨了。课文翻译Unit6SectionA图片原文你长大以后打算做什么?我打算成为一名计算机程序设计员。那你打算怎样去做呢?我打算学习计算机科学。1a计算机程序员厨师医生工程师教师小提琴手公共汽车司机飞行员钢琴家篮球运动员科学家演员1c你长大以后打算做什么?我打算成为一名篮球运动员...

TED学院 | 拿什么拯救我们“破败不堪”的医疗系统?

这一发现的含义在于我们还有希望。因为,假如我们想要获得最好的结果,要用到最贵的医疗,在一国范围内、或者在世界范围内最贵,那么我们真的要去讨论的就是配额制度,决定哪些人不能享受医疗保险,那将会成为唯一的选择。Butwhenwelookatthepositivedeviants--theoneswhoaregettingthebestresults...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,就不要在意这些细节了。四个人的笔记中。海莲娜和李美盈的配图都很良心,美盈的笔记中国水墨写意风很赞。但是在文字上,这完全就是打印机打印的汉字。虽然说汉代末年正楷是盛行的,但也不能这样。好几个地方还有标点符号(古汉语是没有标点的,靠...

千万家庭验证的分级王者,这套随时“磨耳朵”的“英语启蒙神器...

动画片本身就能够提高孩子的学习兴趣,配合画面的辅助,孩子很快就能够理解视频中英文的意思,可以作为阅读绘本后的磨耳朵或调剂(www.e993.com)2024年11月16日。海量话题,ReadtoLearn不同于常见的虚构类的故事,ABCReading很注重“非虚构”类阅读,涉及自然、人文、历史、科学、政治等领域。题材丰富,文章短小且具有学术性。

后GPT 3.0时代,主流大模型技术精要详解,走向AGI之路的大门已开

比如,人习惯说:“把下面句子从中文翻译成英文”,以此表达一个“机器翻译”的需求,但是LLM又不是人,它怎么会理解这句话到底是什么意思呢?你得想办法让LLM理解这句命令的含义,并正确执行。所以,ChatGPT通过人工标注数据,向GPT3.5注入了这类知识,方便LLM理解人的命令,这是它“善解人意”的...

一位宁夏女孩的国际之路

最有意思的是,我常常被请去教中文,有钱人家的孩子,除了在国际学校学习外,还会选择学习中文,因为他们认为中国是世界的未来。我的学生里还包括已经在企业上班的管理人员,也有从西班牙来做桥梁工作的工程师一家,都因为中国是他们看重的未来。2010年,在墨西哥待了两年之后,我选择去欧洲度Erasmus项目的研究生,同来自22...

职场英语:上司希望你明白的二十四件事(图)

14.Learntotranslatebosslanguage学会"翻译"上司的话语"Ifit'snottoomuchtrouble"means,"Doit,andthesoonerthebetter"。"如果这不是太麻烦的话"的意思是"做吧,而且越快越好"。15.Learnwhatotherpeopleinthecompanyaredoing了解公司的其他人在做什么...

《大学英语B》题型分类版内部资料

英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改卷答对意思就能得满分;4.确定不会的单词...