C视频 | 言子有李??中秋节吃月饼,??(pòng)香!

四川人对于食物味道的形容,可能比月饼的口味更精彩——有一种“香”,叫“??(pòng)香”,读起来,不仅情绪上是饱满,甚至能立马感受到扑面而来的香气!很辣,是“飞辣”;很咸,是“焦咸”;很甜,是“蜜mīn甜”;很酸,是“溜酸”;很臭,是“滂臭”。

英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。ChinesepeoplehavebeencelebratingtheLanternFestivalformorethan2,000years.Throughouthist...

跨文化餐饮英语翻译教学实践

例如,以“月饼”“粽子”为代表的中国传统节庆食品,承载着深厚的文化价值和历史传统。通过精准、灵活的餐饮英语翻译能够帮助非母语者理解食物背后的文化含义,从而深入体验异国饮食文化。二是有助于促进跨文化对话。中外饮食文化差异显著,主要体现在饮食理念、烹饪方式和餐桌礼仪等方面。文化差异性不可避免地会导致交流障...

最全的月饼口味英文词汇

就被安排到月饼里了……据说该月饼由酸笋、米粉、豆角等螺蛳粉食材制作而成螺蛳粉:Liuzhouriversnailsricenoodle这个长长的名字是《柳州螺蛳粉地方标准》、《预包装柳州螺蛳粉地方标准》的第三次修正稿中给出的螺蛳粉的官方英文名。当然,还有大家喜闻乐见的“奶茶月饼”甚至还有网友发出了更高能的“...

rose的老板给她带来了止泻药和四盒中式月饼,rose边翻译边说中文

小甜一进门,就握着奶奶的手,向奶奶抱怨rose在中国有时不吃饭。rose不敢翻译给他的祖母,并指责小甜抱怨。让她健康、平安、快乐。rose打开包裹给奶奶吃月饼。奶奶喝了一口,眼睛就亮了,说好吃,还问rose里面有什么。rose说有蛋黄和莲子。再次见到奶奶并不容易。rose说,奶奶以前身体不好,病得很重,连下床都起不了床...

??黑龙江入围"月饼购买力"十强!最爱枣泥?央视手语老师这样"翻译...

苏式月饼最受欢迎，其次是广式、京式，但销售额最高的为广式月饼(www.e993.com)2024年11月15日。从口味上看，“莲蓉蛋黄”馅的月饼销量牢牢把握“国民舌尖”第一名，其次是五仁、火腿、豆沙、奶黄和水果。各地区吃货都喜欢啥馅的月饼呢？安徽、福建、江苏、广东、广西、海南等东南沿海地区的消费者比较喜欢“黑芝麻”；...

爆笑神级翻译 生活中亮瞎眼的翻译何止英语

中国风翻译很萌很有创意此次六级考试中有一道题是将一篇中文短文翻译为英语,涉及中国园林、丝绸之路、中秋节等传统历史文化。考生们的翻译五花八门:四大发明干脆音译成StarFarming、诸侯成了pigmonkey(猪猴)、指南针摇身一变成了高端大气的GPS、火药则是霸气的TNT/firemedicine、皇家是yellowhome(黄色的家)、...

中国菜的英文翻译大集锦, 一定要收藏备用!

中国菜的英文翻译大集锦,一定要收藏备用!中考英语必考1600词回复“中考单词”速速来领取吧平时有机会跟外国朋友出去吃饭,让你介绍菜肴的时,会不会难以启齿呢?今天教你最全中国菜的英文说法,一起来学习吧。英语干货一、中国菜的英文名1.北京烤鸭roastBeijingduck...

文中有点到你哦!小U粉丝大破250万!9岁生日好想和你一起过!

你知道“Beforewaswaswas,waswasis.”是什么意思吗?句中的5个was你分得清吗?本期小U走进北京外国语大学,来听听同学们都是如何翻译的吧?#2023年5月视频号|直播新栏目——英语口语在线纠音!「小U视频号」联合「原CCTV英语频道主持人金英乔老师」推出新栏目——英语口语在线纠音!

干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)

“乞巧”的这个“乞”,我们可以说beg,也可以用plead这个词。乞巧就可以翻译为pleadtobeendowedwithperfectsewingskills.2.doingneedlework针线活七夕有乞巧的风俗,乞巧是女孩子为了精进自己的女红手艺,女红(注:这里的“红”读音是“工”,不要读错了),也就是针线活,用英语说就是doingneed...