今年你的中华文化印象是什么?听听外国朋友怎么说
翻译唐诗字幕很有意思贾佩琳(澳大利亚作家、小说家)今年暑假,动画电影《长安三万里》公映,受到很多观众的喜爱。我为这部影片翻译了英文字幕。我进行这项工作的主要感受是开心,因为我爱唐诗,爱翻译电影字幕,也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕,是个非常有意思的挑战。我大学时修读中国历史和中...
网友:剔英语建中医!一旦成真可能会像钢琴一样,普通人学不到
从这来看,英语也可以作为副科给学生学习,这样既不会让学生学得太过深奥,也不至于导致中国学生连一句英文都不懂的极端局面出现。所以全国大会上,一些人大代表提议对英语的分值占比以及主科定位进行改变,是非常符合当下世界经济发展趋势的。世界的科技在发展,翻译软件的翻译结果越来越精准,同时中国的综合实力一日一日...
2023,我的中华文化情缘
我为这部影片翻译了英文字幕。我进行这项工作的主要感受是开心,因为我爱唐诗,爱翻译电影字幕,也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕,是个非常有意思的挑战。????我大学时修读中国历史和中文,毕业后在台湾地区继续学了两年中文,然后到香港当记者,上世纪80年代常到中国大陆采访。我也热爱电影。偶然...
中国人的必修读本,译成英文,影响全世界 || Chin@美物
英文翻译精准严谨,中文解读扎实好懂,对于传播中国经典文化、研究孔学、提升翻译技巧,都很有帮助。如何应对乱世?君子该怎么修身养性?孔子怎么和学生讲道理?如何对待小人?还有孔子的行事风格和音容笑貌……都可以在书中读到。你会发现,孔子不再是一个抽象的文化象征,而是一个会说会笑的人。这样一来,降低了《论...
中国人的必修读本,译成英文,影响全世界
自汉代开始,《论语》就成为中国人修身养性的启蒙老师。两千多年来,中国人在《论语》的滋养中,一代代走到今天。它影响着中华民族的价值观,滋养出我们的君子品格,更得到世界的广泛认可。美国总统里根曾说:“孔子的高贵行谊与道德思想不仅影响了他的国人,也影响了全人类。”...
为了套路你,你爸妈不知瞎编了多少霸道家规!
意思是衣食住行方面应当知足追求知识学问和修身养性方面应当知不足有益于世道人心的事勇敢去做这样优秀的家规自然孕育了优秀的冰心家规经历过时间的洗礼自古以来便是待人处事的利器先贤孔子有训:诗礼传家诸葛亮在《诫子书》中则说「淫慢则不能励精,险躁则不能治性」...
【沉香知识】一、沉香百科1
2、沉香英文:正统翻译是Aquilaria,具体来说沉香的翻译分两种,越南的沉香和马来印尼的沉香,用英语说的话就有两种了,印尼星洲系的沉香叫做Eaglewood,越南惠安系的沉香叫做Aquilaria;3、沉香名称由来:木材与树脂,可供细工用材及薰香料。其黑色芳香,脂膏凝结为块,入水能沉,故称“沉香”沉香,又名“沉水香”,“...