十问“AI陪伴”:现状、趋势与机会|游戏|虚拟世界|虚拟形象|ai陪伴...

2.无法推动情节:缺乏想象力“我想要的,其实是新的故事。”AI陪伴的一大应用场景,就是作为虚拟故事角色出现。但目前在内容上,过多局限在预设的情景里,缺少与现实的紧密连接。像星野这类的APP,用户可以自己创造故事背景,自己主导对话,但调教后的人物回答也比较单一,带有明显的讨好用户色彩,容易触发兜底回答。有受...

用想象力在大地上写诗的人,都在看什么书

美食作家神婆爱吃写了一本为海洋生物的交配鼓与呼的新书,大谈「食色性也」。翻译过《百年孤独》的译者范晔,私底下列了44种虚构的动物编目表。65岁才开始学认字、出书的秀英奶奶在空山九帖慢吞吞地聊起了东家长李家短。不论职业、性别、年龄,书籍为彼此搭桥牵线,让爱书之人抱团取暖。作为书店,「空山九帖」...

文学翻译,成就文学的世界“旅行”

总遗憾自己的文学修养还不够深,遗憾自己驾驭语言的能力还不够强,遗憾自己的想象力和创造力还不够旺盛。常常是半天时间一动不动,雕塑般坐在书案前琢磨一个句子甚至一个词语。译者的使命和作用恰恰要在这时担负和发挥,那就是与语言“搏斗”。文学翻译是一门艺术,一门值得探究的诗学。在翻译历史上,以鲁迅为代表的...

中国社会科学报:翻译、可译性与“两个结合”

“翻译”和“可译性”原为语言学概念,葛兰西将其扩展到理论和实践的“互译”上,在这里“可译性”指界定理论与实践互译可能性的理论标准。葛兰西认为,在当时的条件下,通过为人民大众翻译马克思主义理论文献和研究成果,最大限度地传播马克思主义,能够将其从少数人了解的思想和理论转变为一种意识形态,即大众的行动准则。

风格即道德:马丁??艾米斯《与陈词滥调一战》新书分享会文字记录

我平常也不是天天在读英文书,他引的引文的作品我可能都不知道他是在引原典,翻译的时候都没有意识到他是在对原典进行改造,你只能直直翻译,可能就会漏掉他对引文进行创造性转化的这个行为。所以,大家要想欣赏艾米斯的风格之美,对着读可能会比较好。我们翻译嘛,只能做到这一步,大家想领会一个作家最好的地方,还是...

如此拍电影三十年,直到成为历史

Q:是什么让你想成为一名导演?管虎:因为我的父母都是演员,所以我几乎是在电影片场长大的(www.e993.com)2024年11月9日。父母工作的地方经常放映电影,但因为票难买,我们这些小孩子就自己做假票进电影院,看我们这一代人还没看过的电影……那段童年经历可能是对我影响和激励最大的,它是滋养我创造性成长的氧气。

讲座丨从小说到sora:人类与AI创作相比,孰美?

短反馈文化易扼杀创作想象力小白:陈楸帆提出的问题涉及到了AI技术发展的根本性问题。随着算力的增强、服务集群的扩大以及算法的优化,AI模型能够处理的数据量呈指数级增长,从而涌现出超出设计预期的能力。这一点在模型的发展中已经得到了验证。然而,在这一逻辑基础中,我始终怀有一个疑问。因特网最初的底层逻辑源自...

基础模型、长文本、数据库、应用落地……一篇文章读懂今天大模型...

他指出,过长的提示词会导致大型语言模型的指令遵循能力下降、注意力丢失和产生幻觉。此外,他提到了大型语言模型在推理能力上的局限性,尤其是在多步骤推理任务中,准确率会随着步骤的增加而显著下降,根据BerkeleyFunctionCallLeaderboard的数据,多步工具调用达到4次以上时,整体准确率会降到50%以下。何文斯还讨论到...

Greg Costikyan 零钱游戏宣言 Scratchware Manifesto

我们将在自己想象力的白热化中工作,努力制作出具有持久价值的游戏,这些游戏足够好,而能让后人指着它们说:就是这个,这在我们所知道的游戏这一伟大艺术形式的创造中是很重要的作品。我们将努力争取革新而非模仿,原创而非求助老路。我们将探索什么是“游戏”的巨大可塑性(Plasticity),代码的超凡灵活性,寻求新的游戏...

阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书

格雷伯在想象面对整个社会系统的自由玩耍(freeplay)的可能,即不把现有规则视为无可撼动的、唯一可行的结构,并承认在公共政治中个人创作的合法性与想象力。“五月风暴”中有一句这样的口号,“一切权力归于想象力”——这个世界并非自发形成的,它的存在缘于个体的创造,缘于我们是自由玩耍的能动者,而不是遵循规则的游...