李显龙:欢迎信誉良好的中国企业来新加坡上市!

2024年10月18日,新加坡国务资政李显龙在通商中国举办的第15届“慧眼中国环球论坛”炉边对话环节,回答现场听众唐明“有没有机会让更多来自中国的企业在新加坡上市时”表示,新加坡欢迎信誉良好的优秀企业来新加坡上市,但也会详细了解其背景。以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理:李慧玲(主持人,新报业媒体华文媒体集团...

中国的大恩人要来中国了,我却要笑死在评论区了!简直热情到离谱

中国人果然把“吃”放在了“吃喝玩乐”“吃喝嫖赌”之首，真是名副其实。得知外国朋友要来，首先考虑的就是要请他们品尝些什么美食，虽然有时这种热情表现得有些过于夸张。埃文凯尔看到这些评论后会有什么反应呢？通过翻译软件查看时，他会不会被吓到？当然，评论区里也有不少真诚欢迎埃文凯尔来游玩的朋友。大家虽...

任正非最新谈话全文,来了!

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。如果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进...

张菁:《射雕》武功招式翻译不是最难的

英译本在东南亚和东亚受欢迎就海外发行销量来看,《射雕英雄传》销量已达10万。张菁表示,“这一数字对于中文翻译文学来说颇为可观。”从网上的销售数据来看,亚洲是一个很大的市场,像东南亚的新加坡、泰国及马来西亚,东亚的日本、韩国,都有英文版《射雕英雄传》在销售。“同样在中国,英文版也是一个很大的市场。因为有...

我们什么时候去云南旅游英语,When are we going on our Yunnan...

尽管旅业对于英语的需求越来越高,但在昆明的一些景点和当地社区中,英语可能并不普遍流行。因此,如果您计划明年去昆明旅游并且只懂得基本英语,那么与当地人进行沟通可能会有一些困难。然而,这并不意味着明年去昆明旅游不好,您可以通过学习一些基础的中文表达和使用翻译工具来克服这个问题。

译道人生 | 胡宗锋2024年荣获中国翻译协会“资深翻译家”称号

所以我们在翻译顺子的英文名字时,没有用拼音,而是用了英文的“Smooth”,这个英文词和中文的“顺”是一样的,有“顺利”的意思,但也含有“圆滑”的意思,这就跟作品中的主人公是相辅相成的(www.e993.com)2024年11月17日。文学作品不能说教,而要“润物细无声”,因为不论“理在方寸,而求之域表;或义在咫尺,而思隔山河”,只要文心相通,...

毛主席跟章含之学英语,得知其婚姻不幸,毛主席:为什么还不离婚

而毛主席刻苦学习学习英语的精神更是得到了很多人的钦佩,毛主席总是在利用空余时间去学习,不管是在火车上还是在轮船上,他都会挤出时间去学习。毛主席非常大胆,虽然表达上有啥欠缺,但是毛主席同外国朋友交流时仍在积极地使用英文。朝鲜劳动党书记金日成来中国访问时,毛主席见到他便用“welcome”来表示欢迎。得到了众人...

赵何娟:AI新浪潮来临,唯有更开放,我们才有未来|钛媒体 2023T-EDGE

以下是该致辞的中文翻译版:尊敬的SiddharthChatterjee联合国代表阁下,尊敬的SigneBrudeset挪威大使女士,MagnusJorem参赞,还有陈将军,以及尊敬的各位嘉宾,女士们、先生们,早上好!欢迎参加2023T-EDGE全球创新大会。我是赵何娟,钛媒体集团创始人&董事长&CEO,T-EDGE全球委员会主席。更重要的是,我是你们的老朋友...

一夜之间,美国人为这只猴子疯狂,苦读西游记+恶补中文,中国网友...

听说这个游戏使用了大量中国古诗,在我看来,这些古诗很难翻译成英文。更具体地说,中国古诗的一行大约有7个字符长,但你需要一段英文才能表达出它原意的50%...作为一名以中文为母语的人,我现在很想玩英文字幕。只是想看看本地化有多糟糕……哈哈……我们有一个meme来表达这个意思……中文就像一个zip文件,解...

广州翻译公司:这些和水果相关的词语,在英文里是另一个意思!

大家好!这里是广州八熙翻译公司!台风又来了,广州这个空调外机真是热到不行,吹着空调吃水果都解决不了任何问题。说起水果,你知道原来这些词语写的是食物,但所代表的意思却是以一码事吗?一起来看看!1.Couchpotato「沙发马铃薯」,这个词应该不少人听过。形容一个懒散的人,深陷在沙发中看电视,就像一大颗...