今天入伏!"三伏天"的英文翻译竟然是→
今天入伏!"三伏天"的英文翻译竟然是→今天(7月16日)起正式入伏,酷热难耐的三伏天来了!↓来看看南京这几天的天气情况17日受副高南退和高空槽东移影响南京市将有一次明显降水提醒大家带好雨具出门哦~气温方面今天最高气温37℃到38℃加上局地分散性雷阵雨上蒸下煮没商量但是值得开心的是受17...
北京日报社区小板报|长安街什么颜色?这四个字!
白天:多云,午后西部北部分散性雷阵雨,北转南风二三级,最高气温31℃。夜间:多云,南转北风一二级,最低气温23℃。??尾号限行2和7??生活提示未来三天,北京天空云量较多,多分散性雷阵雨,注意防雷避雨,尽量减少山区出行,关注临近预报;气温较高,体感较闷热,注意防暑降温。??古都披霓裳|长安街的颜...
新加坡交通部长徐芳达:巴西班让漏油事件各部门采取了这些应对措施
由于多种原因,这项任务极具挑战性。首先,由于6月14日下午有雷阵雨,能见度很差,海事及港务管理局(MPA)及其承包商的船只在事故发生后的最初几个小时内无法发现海面上的大面积油斑。其次,在这种情况下,由于溢油的密度与海水的密度非常接近,浮油可能会沉入水面以下,从而增加了发现的难度。当夜幕降临时,能...
所谓翻拍,就是翻译?
所谓翻拍,就是翻译?“雷阵雨”的余音还在徘徊,湖南卫视新一轮自制“雷”剧又来了。近日,由湖南卫视和芒果影业共同打造的偶像剧《一不小心爱上你》,一开始就“雷”花了观众的双眼。不少网友发帖称,该剧完全是照搬韩剧《蓝色生死恋》,没有任何创新,完全就是翻译了一遍。一位朱姓观众告诉记者:“一开始看到预告...
重庆商报:湖南台翻拍《蓝色生死恋》就是翻译
重庆商报:湖南台翻拍《蓝色生死恋》就是翻译本报讯(记者卢圆媛)“雷阵雨”的余音还在头顶徘徊,湖南卫视新一轮自制“雷”剧又来了。从前晚开始,每天两集播出的由湖南卫视和芒果影业共同打造的《一不小心爱上你》,一开始就雷花了观众的双眼。不少网友发帖称,该剧完全是照搬《蓝色生死恋》,没有任何创新,完全...
gulugulu water(温泉)、lazy car(缆车)….四六级考试的神翻译...
如果你也一起去看过雷阵雨你一定知道他的全名是YunhaiMurong龙舟是不知道怎么写但小编知道一艘龙舟该怎么写“aloneboat”相当佛系的翻译不言而喻的翻译如此直白清晰同理可得神经病应该就是mental-bing永远分不清LA和拉斯维加斯的表示理解...
今年三伏天热量不入流 雷阵雨让人不省心
今年三伏天热量不入流雷阵雨让人不省心温州网讯你知道三伏天也有自己的英文名吗?DogDays!请先不要用“中国式英语”自行翻译,这个名字有故事。你也许知道三伏天有些年30天,有些年40天,但你知道过去的25年里,40天的三伏天比30天的三伏天多一倍吗?
英文热词:小长假归来“五岳名山”怎么译?
霾:翻译为"haze",它通常与"thick"、"dense"等形容词连用,表示较为严重的雾霾。而耳熟能详的PM是指"Particulatematter"(微粒物质)雨在山上,雨倾盆泻下,小编被淋得透湿,小编突然想到那些形容雨的词句。大雨篇在英文中,倾盆大雨有其相对的词汇"downpour"。刚下了倾盆大雨,可表示为"Wehadadownpour"...
一觉醒来朋友圈疯了!梅西破门阿根廷2:1绝杀出线!看哭了
27日:粤西、珠三角市县多云有雷阵雨,其余市县晴到多云有分散雷阵雨。中北部的部分市县有35℃左右高温。28日到29日:全省大部晴到多云,有分散雷阵雨。中北部的部分市县有35℃左右高温。30日,西南部、中部偏西和东部市县多云转(雷)阵雨局部大雨,其余市县多云为主,午后局部有(雷)阵雨;中北部部分市县有35℃...
小康杂志:中国面临奥运大考
“今天夜间到明天白天,多云转阴,午后有雷阵雨……”这样的天气预报在奥运会期间将会精确到三个小时内,而且预报内容更加精细化、人性化和专业化,预报落点精确到每个场馆,预报要素精确到具体量值。气象专家介绍,2008年奥运会的每个场馆都会有定点、定时、定量的预报,还会根据各个场馆竞赛项目的不同,及时滚动、不断更新...