游戏,被中国文化低估的人类活动
在学术翻译中,我们将前者翻译为“游戏”而后者翻译为“游玩”。游戏研究与游戏设计的经典教科书《游玩规则》(RulesofPlay)中将Play定义为“一种在更严格的结构之下的自由行动”,而Game定义为“玩家处于人造冲突之中的一套体系,以规则为特点,并可带来一套可量化的结果”,并提供了一张圈层图展示这两个概念同为名...
《游戏与人》 以游戏为棱镜,观照现代社会
在学术翻译中,我们将前者翻译为“游戏”而后者翻译为“游玩”。游戏研究与游戏设计的经典教科书《游玩规则》(RulesofPlay)中将Play定义为“一种在更严格的结构之下的自由行动”,而Game定义为“玩家处于人造冲突之中的一套体系,以规则为特点,并可带来一套可量化的结果”,并提供了一张圈层图展示这两个概念同为名...
世界读书日,北大推荐书单!
中英诗韵,悠远绵长在“中英诗译”游戏中北大同学重温许渊冲先生的译作经典感悟诗词之清扬典雅阅历语言之蕴藉美妙「飞花令」飞花令是一种以诗词为主题的竞技活动也是古代的一种文化娱乐活动历史悠久,内涵丰富考验能力,妙趣横生参与同学在游戏开始时转动选字转盘转盘停止后,指针所指的位置即为本轮飞花...
世界读书日,北大这么过!|好书|许渊冲|文化节_网易订阅
中英诗韵,悠远绵长在“中英诗译”游戏中北大同学重温许渊冲先生的译作经典感悟诗词之清扬典雅阅历语言之蕴藉美妙「飞花令」飞花令是一种以诗词为主题的竞技活动也是古代的一种文化娱乐活动历史悠久,内涵丰富考验能力,妙趣横生参与同学在游戏开始时转动选字转盘转盘停止后,指针所指的位置即为本轮飞花...
VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):3D技术进军餐饮行业
So,turntableturns,oursystemtakesallthepicturesalongtheway.因此,当转盘转动时,我们的系统会拍下所有照片。Andwegobacktoourofficeandbasicallystartprocessingalloftheseimages.”等我们回到办公室后再进行处理。
暑期囤书!一眼看不出答案的立体游戏书,影响3代娃的科普绘本……
另一套迫不及待想推荐的书,是“聪明小孩玩出来”系列创意立体互动游戏书,共3册:《形状变变变》《点点大搜索》《条纹大发现》(www.e993.com)2024年9月19日。活动价:158元戳图抢是超级烧脑、非常锻炼手眼脑协调及空间想象力、颜色分辨力的游戏书。有的关卡大人玩都感觉有难度,但孩子却往往有不一样的解题思路,让你不得不服气。而最...
编辑晒物第二期 诸土豪买房买车买电脑
高中的时候就用家里的电脑打单机游戏,无奈家里电脑配置太差,基本没有画质可言,上了大学,终于有了自己的游戏本,开始了单机之路。关注游戏主机还是比较晚的,大概是15年才慢慢开始留意。对Ps和XBOX没有什么概念,单纯觉得XBOX的手柄好看和一个微软独占游戏《极限竞速:地平线3》,在win10平台上玩过一次之后就久久不能...
人物|曹可凡:曾给陈逸飞当电灯泡,最怕采访作家
曹可凡:其实是《快乐大转盘》,中国第一个游戏类栏目,《飞越太平洋》也属于那一批。当时他们找两个主持人录了一期,录的不顺利,从下午2点半录到凌晨4点半。制作人一想这样不行,要重新找人。导演原来是我们大学生节目的主持人,他找了陆英姿,要她推荐一个男主持人。陆英姿说那就曹可凡吧。
3款适合入门的高颜值小众桌游,总会有你的菜 | 发现好桌游(4)
游戏棋盘小细节非常多,而且每张美美的卡片上都有对应的英文单词:整体玩下来,除了转转盘考验运气,也要考虑行进的方向、和他人如何换物品等策略性问题。所以这款转盘桌游也是今天三款中难度最高、耗时最长的游戏,相对的趣味性也更强,大人也能玩得津津有味。
荷兰汉学家柯雷:真正理解中国当代诗歌,必须走入民间
他还与莱顿大学的另一位著名汉学家、他的老师汉乐逸共同翻译出版了《苍茫时刻:中国当代诗选》。1996年,柯雷完成了以中国诗人多多和中国当代诗坛为论述对象的博士论文,三年后,年仅36岁的他成为继伊维德(WiltLukasIdema)之后莱顿大学中文系第六任教授。作为正教授,36岁算是很年轻。他的第一部英文专著《粉碎的...