“翻译技术的现状与未来:从古希腊到ChatGPT”——张政教授为外国...
ChatGPT的出现给人工译者提出的巨大的挑战和对翻译行业的冲击,张政教授结合AI的现状和人工译者面临的挤压现状,从技术的本质、内涵、意义、作用等角度分析机器翻译发展的态势、风险控制及其困境疏解。讲座现场座无虚席。张政教授用幽默的语言和丰富的内容,把翻译技术的发展历程与未来趋势讲得生动有趣。师生们全神贯注,...
一周文化讲座|人是什么?——数字时代的人论
一周文化讲座|人是什么?——数字时代的人论北京|交叉小径的花园——多语种诗歌翻译暨“双语对照外国诗丛”出版座谈会时间:10月8日(周日)14:30地点:海淀区颐和园路5号北京大学静园二院208会议嘉宾:赵振江(北京大学外国语学院西语系教授)、刘文飞(首都师范大学燕京讲席教授)、唐晓渡(诗人、评论家、作家出版社编...
川大教授熊林一己之力翻译《柏拉图全集》取得重要进展 众专家点赞...
熊林教授在“汉译名著名家谈”讲座现场作为“汉译世界学术名著丛书”的译者之一,熊林教授翻译的《政治家》《菲勒玻斯》《拉刻斯吕西斯》《根据亚里士多德论“是者”的多重含义》四种图书已经被收入“汉译世界学术名著丛书”。4月27日上午,由“希汉对照《柏拉图全集》第一批出版座谈会”结束后,4月27日下午作为...
张雪峰谈英语:就业前景趋势如何?学什么?
英语是全球通用的国际语言之一,具有重要的地位和广阔的应用前景。对于英语专业的学生来说,他们除了需要掌握英语的基础知识和技能之外,还需要了解毕业后的就业前景和发展方向。本文将重点介绍张雪峰老师对英语就业前景的评价,以及英语专业的学习内容和全国大学中开设英语专业的情况。张雪峰谈英语1、英语就业方向英语专业...
一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人
沃多拉兹金及这部小说究竟有何魔力?6月21日晚,我们特别邀请了本书作者沃多拉兹金,首都师范大学燕京讲席教授刘文飞,本书译者、北京大学外国语学院俄语系教授刘洪波,青年译者吉宇嘉,做客SKP-S,由《十月》杂志执行主编季亚娅主持、北京外国语大学博士后郑晓婷翻译,与读者共话沃多拉兹金的文学魅力。
一周文化讲座|读余秀华的诗歌时我们在读什么_腾讯新闻
50篇文章给读者什么样的启示和感动?2023年散文的创作又有什么新的动向和趋势?5月12日下午,我们特别邀请著名作家、中国作家协会原副主席陈建功,诗人、作家、学者、中国作家协会创研部主任何向阳,诗人、文学批评家、中国人民大学文学院教授杨庆祥,文化学者、作家、诗人余世存做客SKP,漫谈文学与生活(www.e993.com)2024年7月29日。
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”
主讲人:张天虹(首都师范大学历史学院教授)张天虹教授的研究方向为隋唐五代史、中国古代社会经济史,著有《中晚唐五代的河朔藩镇与社会流动》等。本次讲座,他将从自己的专业出发,谈谈北京房山刘济墓的发掘与唐史研究。北京|元:蒙古帝国统治下的中国建筑
一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读
嘉宾:陈英(译者、四川外国语大学教授)、张莉(北京师范大学文学院教授)现代城市瞬息万变,对于生活在其中的人们,“下一步如何生活”似乎是一个永远无法摆脱的命题。我们时常感到自己似乎并不属于这里,想要离开,却总是失败。意大利作家詹弗兰科·卡利加里奇的小说《虚掷的夏日》讲述的,就是一个“失败者”的故事。12月...
道德文章是吾师 ——记翻译家刘士聪先生(图)
先后从美国、英国和芬兰请来多位国际著名学者,如尤金·奈达(EugeneNida)、西奥·赫曼斯(TheoHermans)、玛丽亚·铁莫茨科(MariaTymoczko)等来津作学术报告,同时也从国内各大学请来知名教授,如北京大学的申丹教授、辜正坤教授、许渊冲教授以及天津外国语大学的翻译理论家和实践家金堤教授等来作系列学术讲座,一时...
一周文化讲座|面对衰老和死亡,这三位大龄女性做了怎样的突围
主讲人:包慧怡(作家、复旦大学英文系副教授)包慧怡是爱尔兰都柏林大学英文系中世纪文学博士,主要研究方向为古英语与中古英语文学、中世纪手抄本中的图文互动、世界诗歌、文学地理学,曾任教于都柏林圣三一学院文学翻译中心。本次讲座,我们邀请她来到南京大学仙林校区,为大家解读古英语《贝奥武甫》手稿中的东方想象与怪物...