美国威廉玛丽学院中文暑期班顺利开展
中文暑期班的外方负责教师魏美玲通过视频寄语,“首先对北师大国际中文教育学院的精心安排表示感谢,两所学校的长期合作是威廉玛丽学院非常珍惜的,此项目的意义重大,不仅在中文教学和学生们人生经历上,而甚至在中美关系层面上都有意义。”(暑期班开学典礼)学院针对该暑期班,精心安排了丰富的中文学习课程及文化体验活动。
复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉
而normale在法语中,除了表示“正常的”,还有“师范的;规范的、标准的”意思。1872年,日本仿照巴黎高师建立了亚洲第一所师范学校——东京高等师范学校(筑波大学的前身),并把“normalschool”翻译为“师范学校”,后来便传入了清末的中国。所以,中国的师范大学也通常翻译为“normaluniversity”。北京师范大学Beiji...
为什么北京大学是Peking University,师范大学被翻译为Normal...
我们知道normal的意思是:正常的,正规的,标准的,难道说其它大学就是abnormal不正常的?当然不是啦!"师范大学"的英文被翻译成Normaluniversity,这就要从世界上第一所"师范大学"说起。1794年建立的世界上最早的师范学校——巴黎高等师范学校EcoleNormaleSupérieuredeParis(简称ENS)就在校名中使用了这...
为什么“师范大学”译成normal,清华大学是Tsinghua?高校英文译名...
而normale在法语中,除了表示“正常的”,还有“师范的;规范的,标准的”意思。1872年,日本仿照巴黎高师建立了亚洲第一所师范学校——东京高等师范学校(筑波大学的前身),并把“normalschool”翻译为“师范学校”,后来便传入了清末的中国。所以,中国的师范大学也通常翻译为“normaluniversity”。北京师范大学Beijin...
英剧《Normal People》原著中文版《正常人》在沪首发
中新网上海8月8日电(周卓傲王笈)8月8日,风靡全球的英剧《NormalPeople》原著中文版《正常人》在上海发布。该书作者萨莉·鲁尼用出色的心理描写和温柔细腻的文笔,探索微妙的阶层关系,初恋的激情、脆弱与危机,家庭关系和友谊复杂的纠缠。萨莉·鲁尼把小说安放在爱尔兰的一个小镇斯莱戈,主人公是一对年轻的男女...
师范大学为何叫normal university?中国大学还有哪些出人意料的...
normaluniversity,或者normalschool的说法源自法语中的écolenormale,école指“学校”(www.e993.com)2024年11月12日。这里normal不是现代语义的“正常的”,而应理解为“norm”的形容词形式。norm是名词,指“标准、惯例”;最常用作复数,指“(社会文化等的)行为准则”,如socialnorms(社会准则)、culturalnorms(文化准则)、gendernorms(性...
普利策&托尼奖双料得主音乐剧《近乎正常》中文版
nexttonormal这是21世纪第一部获得普利策戏剧奖,并获得3项托尼奖大奖的“双料”百老汇现象级摇滚音乐剧。这也是讲述一个患有双相情感障碍的母亲与疾病斗争的过程,以及疾病对其家庭关系带来的影响的音乐剧。音乐及舞台令人耳目一新的同时,又富有深刻的社会意义,是难得的现实主义题材音乐剧。
师范大学“Normal University”竟是中式英语,老外从不这么说?
Normal在这里的意思对于英语是外来的,很多老外也不知道,normalschool这样的用法如今也已经不多见,通常都是说teachers’college。”关于“师范”这个词,作者是这样解释的:“中文里“师范”一词,其实也是外来语。‘师范’一词首见于上古汉语,但在中国古代,少见两字连用,形成专有名词。‘师范’成为专有名词,最...
中国大学起英文名,路子真的野!
根据考证,Normal这个词源于法语“normale”,意思是“规范的”。1794年建立的巴黎高等师范学校(??coleNormaleSupérieuredeParis)首先在校名中使用了这个词。1923年,民国的北京高等师范学校升级为大学,改名北京师范大学,参考众多学者的意见,把英文名定为PekingNormalUniversity。北京师范大学也成为世界上第一所...
中外合办大学到底有哪几所?如何培养人才?适合哪类考生报考?
北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院(BeijingNormalUniversity-HongKongBaptistUniversityUnitedInternationalCollege)(中文简称“北师港浸大”,英文简称“UIC”),是首家中国内地与香港高等教育界合作创办的大学,也是国内第一所新型博雅大学,位于中国宜居城市——粤港澳大湾区的珠海市。